Переклад тексту пісні You're Nobody (Til Somebody Kills You) - The Notorious B.I.G.

You're Nobody (Til Somebody Kills You) (оригінал)

Yea though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil -- for you are with me
Your rod and your staff, they comfort me
You prepare a table for me, in the presence of my enemies
You anoint my head with oil, my cup overflows
Surely goodness and love will follow me -- all the days of my life
And I will dwell in the house of the Lord forever
Niggas in my faction don’t like asking questions
Strictly gun testing, coke measuring
Giving pleasure in the Benz-ito
Hitting fanny, spending chips at Manny’s
Hope you creeps got receipts, my peeps get dirty like cleats
Run up in your crib, wrap you up in your Polo sheets
6 up in your wig piece, nigga decease
Muah, may you rest in peace
With my Sycamore style, more sicker than yours
Four-four and fifty-four draw
There’s my pilot, steers my Lear;
yes, my dear
Shit’s official, only the Feds I fear
Here’s a tissue, stop your blood clot crying
The kids, the dog, everybody dying — no lying
So don’t you get suspicious
I’m Big Dangerous you’re just a Lil Vicious
As I leave my competition, respirator style
Climb the ladder to success escalator style
Hold y’all breath, I told y’all — death controls y’all
Big don’t fold y’all, uhh
I spit phrases that’ll thrill you
You’re nobody til somebody kills you
You’re nobody til somebody kills you
(I don’t wanna die, God tell me why)
You’re nobody, til somebody, kills you
(I don’t wanna die, God tell me why)
Watch Casino, I’m the hip-hop version of Nicky Tarantino
Ask Nino, he know
Green with envy, the green tempts me
To make the rich the enemy, and take their cheese
Take their spots, take their keys, make my faculty
Live happily ever after in laughter
Hah, never seen Cristal pour faster
And to those bastards, knuckleheads squeeze lead
3 of mine dead, nothing left to do
But tear they ass to shreds, leave 'em in bloodshed
Incidents like this I take trips
Lay up in Miami with Tamika and Tammy (huh)
Some Creole C-O bitches I met on tour
Push a peach Legend Coupe, gold teeth galore
Told me meet 'em in the future later, they’ll take me shopping
Buy me lavender and fuschia Gators
Introduce me to player haters and heavy weighters
Rich bitch shit, drinking Cristal
Til they piss the shit, uhh
Thorough bitches, adapt to any borough bitches
Be in spots where they were no bitches, you feel me
Reminisce on dead friends too
You’re nobody til somebody kills you
You’re nobody til somebody kills you
(I don’t wanna die, God tell me why)
You’re nobody, til somebody, kills you
(I don’t wanna die, God tell me why)
You can be the shit, flash the fattest five
Have the biggest dick, but when your shell get hit
You ain’t worth spit, just a memory
Remember he used to drive the ch&agne Range
(I remember that)
Silly cat, wore suede in the rain
Swear he put the G in game, had the Gucci frame
Before Dana Dane, thought he ran with Kane
I can’t recall his name, you mean that kid
That nearly lost half his brain over two bricks of cocaine?
Getting his dick sucked by Crackhead Lorraine?"
A fucking shame, dude’s the lame, what’s his name?
Dark-skin Jermaine, see what I mean?
You’re nobody til somebody kills you
(I don’t wanna die, God tell me why)
You’re nobody, til somebody, kills you
(I don’t wanna die, God tell me why)
You’re nobody til somebody kills you
(I don’t wanna die, God tell me why)
You’re nobody, til somebody, kills you
(I don’t wanna die, God tell me why)

(переклад)

Так, хоча я йду долиною смертної тіні
Я не буду боятися зла, бо ти зі мною
Твій жезл і твоя палиця, вони мене втішають
Ти готуєш мені стіл у присутності моїх ворогів
Ти намазаєш мою голову олією, моя чаша переповнюється
Безсумнівно, добро і любов супроводжуватимуть мене — усі дні мого життя
І я буду жити в домі Господа навіки
Нігери з моєї фракції не люблять задавати запитання
Строго випробування зброї, вимірювання коксу
Насолоджуйтеся Benz-ito
Вдарити Фанні, витрачати фішки в Менні
Сподіваюся, ви, лози, отримали квитанції, а мої пики брудняться, як шипи
Підбігай у ліжечко, загорнись у простирадла поло
6 вгору в твоєму перуці, смерть ніґґера
Муа, спочивай з миром
З моїм яворовим стилем, більш хворим, ніж у вас
Чотири-чотири і п'ятдесят чотири розіграш
Ось мій пілот, керує моїм Ліром;
так моя люба
Офіційне лайно, боюся тільки федералів
Ось тканина, перестань плакати згусток крові
Діти, собаки, всі вмирають — не брехні
Тож не будьте підозрілими
I’m Big Dangerous, ти просто Lil Vicious
Коли я залишу змагання, стиль респіратора
Підніміться сходами, щоб досягти успіху в стилі ескалаторів
Затримайте подих, я всім вам — смерть контролює вас
Біг, не фолди, ну
Я плюю фрази, які вас схвилюють
Ти ніхто, поки хтось не вб'є тебе
Ти ніхто, поки хтось не вб'є тебе
(Я не хочу вмирати, Бог скаже мені, чому)
Ти ніхто, поки хтось не вб'є тебе
(Я не хочу вмирати, Бог скаже мені, чому)
Дивіться казино, я хіп-хоп версія Нікі Тарантіно
Запитайте Ніно, він знає
Зелена від заздрості, зелень мене спокушає
Зробити багатих ворогом і забрати їхній сир
Займіть їхні місця, візьміть їхні ключі, зробіть мій факультет
Живіть довго і щасливо у сміху
Хах, ніколи не бачив, щоб Cristal лити швидше
І до тих сволотків, бологолові тиснуть свинець
3 мої мертві, нічого не робити
Але роздерти їх на шматки, залишити їх у кровопролиті
У таких інцидентах я їду в подорожі
Лежати в Маямі з Тамікою та Таммі (га)
Кілька креольських керманиць, яких я зустрів у турі
Натисніть peach Legend Coupe, золоті зуби в достатку
Сказав, що зустрінемося з ними пізніше, вони поведуть мене за покупками
Купіть мені Gators з лавандою та фускією
Познайомте мене з ненависниками гравців і важкоатлетами
Багата сучка лайно, п'є Cristal
Поки вони не нассатимуть лайно, ага
Досконалі суки, пристосовуються до будь-яких міських сук
Будьте в місцях, де вони не були суками, ви відчуваєте мене
Згадайте також померлих друзів
Ти ніхто, поки хтось не вб'є тебе
Ти ніхто, поки хтось не вб'є тебе
(Я не хочу вмирати, Бог скаже мені, чому)
Ти ніхто, поки хтось не вб'є тебе
(Я не хочу вмирати, Бог скаже мені, чому)
Ти можеш бути лайном, миттєш найтовстішу п’ятірку
Мати найбільший член, але коли твій панцир потрапить
Ви не варті того, щоб плюнути, просто спогад
Пам’ятайте, що він коли керував ch&agne Range
(я пам’ятаю це)
Дурний кіт, одягав замшу під час дощу
Клянуся, що він вставив G у гра, мав рамку Gucci
Раніше Дана Дейн думав, що біг із Кейн
Я не пам’ятаю його імені, ви маєте на увазі ту дитину
Що ледь не втратив половину свого мозку через дві цеглинки кокаїну?
Чи смоктала його член Крекхед Лоррейн?»
Соромно, чувак кульгавий, як його звати?
Смаглявий Джермейн, розумієш, що я маю на увазі?
Ти ніхто, поки хтось не вб'є тебе
(Я не хочу вмирати, Бог скаже мені, чому)
Ти ніхто, поки хтось не вб'є тебе
(Я не хочу вмирати, Бог скаже мені, чому)
Ти ніхто, поки хтось не вб'є тебе
(Я не хочу вмирати, Бог скаже мені, чому)
Ти ніхто, поки хтось не вб'є тебе
(Я не хочу вмирати, Бог скаже мені, чому)