Переклад тексту пісні Suicidal Thoughts - The Notorious B.I.G.

Suicidal Thoughts (оригінал)

(Hello? Aw shit, nigga. What the fuck time is it, man?
Oh god damn.
Nigga do you know what time it is?
Aw shit, what the fuck’s goin’on?
You alright?
Aw, nigga what the fuck is wrong wit you?)
When I die, fuck it I wanna go to hell
Cause I’m a piece of shit, it ain’t hard to fuckin’tell
It don’t make sense, goin’to heaven wit the goodie-goodies
Dressed in white, I like black Tims and black hoodies
God will probably have me on some real strict shit
No sleepin’all day, no gettin my dick licked
Hangin’with the goodie-goodies loungin’in paradise
Fuck that shit, I wanna tote guns and shoot dice
All my life I been considered as the worst
Lyin’to my mother, even stealin’out her purse
Crime after crime, from drugs to extortion
I know my mother wished she got a fuckin’abortion
She don’t even love me like she did when I was younger
Suckin’on her chest just to stop my fuckin’hunger
I wonder if I died, would tears come to her eyes?
Forgive me for my disrespect, forgive me for my lies
My babies’mothers 8 months, her little sister’s 2
Who’s to blame for both of them (naw nigga, not you)
I swear to God I just want to slit my wrists and end this bullshit
Throw the Magnum to my head, threaten to pull shit
And squeeze, until the bed’s, completely red
I’m glad I’m dead, a worthless fuckin’buddah head
The stress is buildin’up, I can’t,
I can’t believe suicide’s on my fuckin’mind
I want to leave, I swear to God I feel like death is fuckin’callin’me
Naw you wouldn’t understand (nigga, talk to me please)
You see its kinda like the crack did to Pookie, in New Jack
Except when I cross over, there ain’t no comin’back
Should I die on the train track, like Remo in Beatstreet
People at the funeral frontin’like they miss me My baby momma kissed me but she glad I’m gone
She knew me and her sista had somethin’goin’on
I reach my peak, I can’t speak,
call my nigga Chic, tell him that my will is weak.
I’m sick of niggas lyin', I’m sick of bitches hawkin',
matter of fact, I’m sick of talkin'.
(BANG)
(hey yo big… hey yo big)

(переклад)

(Привіт? Чорт, ніґґе. Котра, чорт возьми, зараз, чоловіче?
О боже прокляття.
Ніггер, ти знаєш, котра година?
Чорти, що в біса відбувається?
Ти в порядку?
Ніггер, що з тобою не так?)
Коли я помру, до біса, я хочу піти в пекло
Тому що я шматок лайна, не важко сказати
Це не має сенсу, потрапити в рай із смаколиками
Одягнений у біле, мені подобаються чорні Tims та чорні худі
Бог, напевно, попросить мене на якому справжньому суворому лайно
Не спати цілий день, не лизати мій член
Розважаючись із смаколиками, що відпочивають у раю
До біса це лайно, я хочу носити зброю та кидати кістки
Усе моє життя мене вважали найгіршим
Лежати моїй матері, навіть викрадати її гаманець
Злочин за злочином, від наркотиків до вимагання
Я знаю, що моя мати хотіла б зробити аборт
Вона навіть не любить мене, як, коли я був молодшим
Посмоктав її груди, щоб зупинити мій бісаний голод
Цікаво, якби я померла, чи навернулися б у неї сльози?
Пробачте за мою неповагу, пробачте за мою брехню
Мамі моїх дітей 8 місяців, її молодшій сестрі 2
Хто винен у них обох (ніггер, а не ти)
Клянусь Богом, я просто хочу розрізати свої зап’ястя та покінчити з цією фігню
Киньте Магнум мені в голову, погрожуйте витягнути лайно
І стискайте, поки ліжко не стане повністю червоним
Я радий, що помер, нікчемна клята голова Будди
Стрес наростає, я не можу,
Я не можу повірити, що самогубство на моєму чортовому розумі
Я хочу піти, клянусь Богом, я відчуваю, що смерть кличе мене
Ні, ти б не зрозумів (ніггер, поговори зі мною, будь ласка)
Ви бачите, що це було схоже на кряк із Пукі в Нью-Джеку
За винятком випадків, коли я переходжу, повернення не повернеться
Чи я помру на залізничній колії, як Рімо на Бітстріт
Люди на похоронному фронті наче сумують за мною Моя немовлята мама мене поцілувала але вона рада, що я пішов
Вона знала мене і її сестра щось трапилося
Я досягаю свого піка, я не можу говорити,
Назвіть мого ніггера Шиком, скажіть йому, що моя воля слабка.
Мені набридло негри брехати, мені набридло сук,
Насправді, мені набридло говорити.
(BANG)
(Гей, йо великий… ей, йо великий)