Переклад тексту пісні Gimme the Loot - The Notorious B.I.G.

Gimme the Loot (оригінал)

Yeah.
Motherfuckers better know… huh, huh.
Lock your windows,
close your doors.
Biggie Smalls, huh… yeah.
My man Inf left a Tec and a nine at my crib
Turned himself in, he had to do a bid
A one-to-three, he be home the end of '93
I’m ready to get this paper, G, you with me?
Motherfucking right, my pocket’s looking kind of tight
and I’m stressed, yo Biggie let me get the vest
No need for that, just grab the fucking gat
The first pocket that’s fat the Tec is to his back
Word is bond, I’m a smoke him yo don’t fake no moves (what?)
Treat it like boxing: stick and move, stick and move
Nigga, you ain’t got to explain shit
I’ve been robbin motherfuckers since the slave ships
with the same clip and the same four-five
Two point-blank, a motherfucker’s sure to die
That’s my word, nigga even try to bogart
have his mother singing It’s so hard…
Yes, love love you’re fucking attitude
because the nigga play pussy that’s the nigga that’s getting screwed
and bruised up from the pistol whipping
webs on the neck from the necklace stripping
Then I’m dipping up the block and I’m robbing bitches too
up the herring bones and bamboos
I wouldn’t give fuck if you’re pregnant
Give me the baby rings and a #1 MOM pendant
I’m slamming niggaz like Shaquille, shit is real
When it’s time to eat a meal I rob and steal
'cos Mom Duke ain’t giving me shit
so for the bread and butter I leave niggaz in the gutter
Huh, word to mother, I’m dangerous
Crazier than a bag of fucking Angel Dust
When I bust my gat motherfuckers take dirt naps
I’m all that and a dime sack, where the payback?
Big up, big up, it’s a stick up, stick up and I’m shooting niggaz quick if you hiccup
Don’t let me fill my clip up in your back and head piece
The opposite of peace sending Mom Duke a wreath
You’re talking to the robbery expert
Stepping to your wake with your blood on my shirt
Don’t be a jerk and get smoked over being resistant
'cos when I lick shots the shits is persistent
Huh, goodness gracious the papers
Where the cash at?
Where the stash at?
Nigga, pass that before you get your grave dug
from the main thug, .357 slug
And my nigga Biggie got an itchy one grip
One in the chamber, 32 in the clip
Motherfuckers better strip, yeah nigga peel
before you find out how blue steel feel
from the Beretta, putting all the holes in your sweater
The money getter motherfuckers don’t have better
Rolex watches and colourful Swatches
I’m digging in pockets, motherfuckers can’t stop it Man, niggaz come through I’m taking high school rings too
Bitches get stripped down for they earrings and bangles
and when I rock her and drop her I’m taking her door knockers
And if she’s resistant baka!
baka!
baka!
So go get your man bitch he can get robbed too
Tell him Biggie took it, what the fuck he gonna do?
I hope apologetic or I’m a have to set it and if I set it the cocksucker won’t forget it Man, listen all this walking is hurting my feet
But money looks sweet (where at?) in the Isuzu jeep
Man, I throw him in the Beem, you grab the fucking C.R.E.A.M
and if he start to scream bam!
bam!, have a nice dream
Hold up, he got a fucking bitch in the car
Fur coats and diamonds, she thinks she a superstar
Ooh Biggie, let me jack her, I kick her in the back
Hit her with the gat…
Yo chill, Shorty, let me do that…
Just get the fucking car keys and cruise up the block
The bitch act shocked, gettin shot on the spot
(Oh shit! The cops!) Be cool, fool
They ain’t gonna roll up, all they want is fucking doughnuts
(So why the fuck he keep lookin?) I guess to get his life tooken
I just came home, ain’t trying to see Central Booking
Oh shit, now he lookin in my face
You better haul ass 'cos I ain’t with no fucking chase
So lace up your boots, 'cos I’m about to shoot
A true motherfucker going out for the loot

(переклад)

Ага.
Матерям краще знати... га, га.
Закрий вікна,
зачиніть свої двері.
Біггі Смоллз, га… так.
Мій чоловік Інф залишив Tec та дев’ятку біля мого ліжечка
Здавшись, він повинен був зробити ставку
Один до трьох, він буде дома до кінця 93-го
Я готовий отримати цей папір, G, ти зі мною?
У біса, моя кишеня виглядає трохи тісною
і я в напрузі, ти, Біггі, дозволь мені отримати жилет
У цьому немає потреби, просто візьміться за біса
Перша кишеня, яка є товстою, у Тека — на його спині
Слово — зв’язок, я курю його, не притворюй жодних рухів (що?)
Ставтеся до цього як до боксу: тримайтеся і рухайтеся, палайте і рухайтеся
Ніггер, тобі не потрібно пояснювати
Я був розбійником з часів невільницьких кораблів
з тим же затиском і тими ж чотирма-п'ятьма
Двоє в упор, байдик обов’язково помре
Це моє слово, ніґґґер навіть намагається набувати
щоб його мати співала, це так важко…
Так, люблю любов, твоє до біса ставлення
тому що ніггер грає в кицьку, це ніґґер, якого трахнуть
і синці від побиття пістолетом
перетинки на шиї від намиста
Тоді я занурюю блок і теж грабую сук
до оселедцевих кісток і бамбука
Мені було б байдуже, якщо ти вагітна
Дайте мені кільця для дитини та підвіску МАМА №1
Я б’ю негрів, як Шакіл, лайно справжнє
Коли приходить час їсти, я краду й краду
тому що мама Дюк мені не байдуже
тож заради хліба з маслом я залишаю ніггерів у жолобі
Ха, скажи мамі, я небезпечний
Божевільніше, ніж мішок проклятого ангельського пилу
Коли я розбиваю мого гата, ублюдки дрімають
Я все це і копійка, де розплата?
Великий, великий, це палиця, тримайся і я швидко стріляю в ніггерів, якщо ви гикаєш
Не дозволяйте мені забити затискач у твої спини та голови
Протилежність миру – відправити мамі Герцога вінок
Ви розмовляєте з експертом із пограбування
Іду до вас із твоєю кров’ю на моїй сорочці
Не будьте придурком і обкурюйтеся через свою стійкість
Тому що, коли я облизую удари, лайно витривається
Господи, будь ласка, папери
Де готівка?
Де схованка?
Ніггер, передай це, перш ніж викопаєш могилу
від головного головоріза, .357 slug
А мого ніггера Біггі свербіла одна хватка
Один у камері, 32 у кліпі
Ублюдкам краще роздягнутися, так, ніґґґер, пілінг
перш ніж ви дізнаєтеся, що відчуваєте синя сталь
від Beretta, прорізавши всі дірки у вашому светрі
У тих, хто збирає гроші, кращого немає
Годинники Rolex та кольорові зразки
Я копаю в кишенях, ублюдки не можуть це зупинити Чоловіче, ніггери проходять, я теж беру кільця для середньої школи
Суки роздягаються за сережки та браслети
і коли я розгойдую її й кидаю, я беру її дверні молотки
І якщо вона стійка до бака!
бака!
бака!
Тож іди забери свого чоловіка, сука, його теж можуть пограбувати
Скажи йому, що Біггі взяв, що він, чорт возьми, робитиме?
Я сподіваюся, що вибачиться, або я мушу налаштувати і якщо я встановлю — півсоса не забуде це Чоловіче, послухай, як вся ця ходьба шкодить моїм ногам
Але гроші виглядають мило (де?) у джипі Isuzu
Чоловіче, я кидаю його в Beem, ти захоплюєш проклятий C.R.E.A.M.
і якщо він почне кричати, бац!
бам!, приємних снів
Почекай, у нього в машині є сучка
Шуби й діаманти, вона вважає себе суперзіркою
О, Біггі, дозволь мені вирвати її, я вдарю її у спину
Вдаріть її гатом…
Заспокойся, Коротенько, дозволь мені це зробити…
Просто візьміть прокляті ключі від машини та промчіться по кварталу
Сучка шокована, її застрелили на місці
(О, лайно! Поліцейські!) Будь крутим, дурень
Вони не збираються згортатися, все, що вони хочуть, — це прокляті пончики
(То чому, на біса, він продовжує дивитися?) Я думаю, щоб забрати його життя
Я щойно повернувся додому, не намагаюся переглянути Центральне бронювання
Чорт, тепер він дивиться мені в обличчя
Тобі краще тягнути зад, бо я не без погоні
Тож зашнуруйте чоботи, бо я збираюся стріляти
Справжній ублюдок, який збирається награбувати