| Good evenin ladies and gentlemen
| Добрий вечір пані та панове
|
| How’s everybody doin tonite?
| Як усі роблять тоніт?
|
| I’d like to welcome to the stage, the lyrically acclaimed, ha I like this young man, because, when he came out
| Я хотів би вітати на сцені, лірично визнаних, ха я подобається цей молодий чоловік, тому що, коли він вийшов
|
| he came out wit the phrase, he went from ashy to classy
| він вийшов із фразою, він з попелястого перейшов до класного
|
| Ha, I like that
| Ха, мені це подобається
|
| So everybody in the house, give a warm, round of applause for
| Тож усім у домі дайте теплі оплески
|
| The Notorious B.I.G. | The Notorious B.I.G. |
| *clapping*
| *плескав*
|
| The Notorious B.I.G. | The Notorious B.I.G. |
| ladies and gentlemen give it up for him ya’ll
| Пані та панове, віддайтеся за нього
|
| Uhhh
| Уххх
|
| A nigga never been as broke as me, I like that
| Ніггер ніколи не був таким зломлений, як я, мені це подобається
|
| When I was young I had two pair of Lees, besides that
| Коли я був молодим, у мене були дві пари Лі, крім цього
|
| The pin stripes and the gray (uh-huh)
| Шпилькові смуги і сірі (ага)
|
| The one I wore on Mondays and Wednesdays
| Той, який я носив у понеділок і середу
|
| While niggas flirt, I’m sewing tigers on my shirt
| Поки нігери фліртують, я шию тигрів на свою сорочку
|
| and alligators
| і алігатори
|
| Ya wanna see the inside, huh, I see ya later
| Я хочу побачити зсередини, га, побачимось потім
|
| Here come the drama, oh, that’s that nigga wit the fake, blaow!
| Ось і драма, о, ось той ніґґґер із підробкою, блау!
|
| Why you punch me in my face, stay in ya place
| Чому ти б’єш мене в обличчя, залишайся на місці
|
| Play ya position, here come my intuition
| Грайте на свою позицію, ось моя інтуїція
|
| Go in this nigga pocket
| Іди в цю кишеню негра
|
| Rob him while his friends watchin
| Пограбуйте його, поки його друзі спостерігають
|
| That hoes clockin, here comes respect
| Це мотики clockin, тут приходить повага
|
| His crew’s your crew, or they might be next
| Його екіпаж — ваша команда, або вони можуть бути наступними
|
| Look at they man eye, BIG man they never try
| Подивіться на їх чоловіче око, ВЕЛИКИЙ чоловік, якого вони ніколи не пробують
|
| So we roll wid em, stole wid em I mean loyalty, niggaz bought me milks at lunch
| Тож ми виходили з ними, вкрали їх я маю на увазі лояльність, нігери купували мені молока під час обіду
|
| The milks was chocolate, the cookies, buttercrunch
| Молоко було шоколадне, печиво, масляна сухаря
|
| In gear — Oshkosh with blue and white ducks
| У спорядженні — Ошкош із синьо-білими качками
|
| Pass the blunt
| Передайте тупий
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Небо — це межа, і ви знаєте, що продовжуєте Просто продовжуйте натискати Небо — це межа, і ви знаєте, що можете мати
|
| what you want, pressin what you want
| що хочеш, натискай те, що хочеш
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Небо — це межа, і ви знаєте, що продовжуєте Просто продовжуйте натискати Небо — це межа, і ви знаєте, що можете мати
|
| what you want, be what you want, have what you want, be what you want
| що ти хочеш, будь тем, що хочеш, мати те, що хочеш, будь тем, що хочеш
|
| Uh-huh, I was a shame, my crew was lame
| Ага, мені було соромно, мій екіпаж був кульгавий
|
| I have enough heart for most of em Long as I got stuff from most of em It’s on, even when I was wrong I got my point across
| У мене вистачить серця для більшості Поки я отримував від більшості з них Це ввімкнено, навіть коли я поминявся, я доказав свою точку зору
|
| They depicted me the boss, of course
| Вони, звісно, зобразили мене босом
|
| My orange box-cutter make the world go round
| Мій помаранчевий різак обертає світ
|
| Plus I’m fuckin, bitches ain’t my homegirls now
| Крім того, я, блядь, стерви тепер не мої домашні дівчата
|
| Start stackin, dabbled in crack, gun packin
| Почніть складати, балакати в крек, пакувати зброю
|
| Nickname Medina, make the seniors tote my ninas
| Псевдо Медіна, змусьте старших носити мої ніни
|
| From gym class, to Englass, pass off a global
| Від уроків фітнесу до Englass — дайте глобальний рівень
|
| The only nigga wit a mobile, Can’t You See like Total
| Єдиний негр із мобільним — Can't You See like Total
|
| Gettin larger in waist and taste
| Стати більше в талії та смаку
|
| Ain’t no tellin where this felon is headin, just in case
| Про всяк випадок не скажіть, куди прямує цей злочинець
|
| Keep a shell at the tip of ya melon, clear da space
| Тримайте раковину на кінчику дині, звільніть місце
|
| Ya brain was a terrible thing ta waste
| Ваш мозок був жахливою річчю та марнуванням
|
| Eighty-eight long gates, snatch initial name plates
| Вісімдесят вісім довгих воріт, хапайте початкові таблички з іменами
|
| Smokin spliffs wit niggaz, real life beginner killers
| Smokin spliffs дотепність ніггери, реальні вбивці-початківці
|
| Prayin God forgive us for being sinners, help us out
| Моліться, щоб Бог простив нас за грішність, допоможи нам
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Небо — це межа, і ви знаєте, що продовжуєте Просто продовжуйте натискати Небо — це межа, і ви знаєте, що можете мати
|
| what you want, pressin what you want
| що хочеш, натискай те, що хочеш
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Небо — це межа, і ви знаєте, що продовжуєте Просто продовжуйте натискати Небо — це межа, і ви знаєте, що можете мати
|
| what you want, be what you want, have what you want, be what you want
| що ти хочеш, будь тем, що хочеш, мати те, що хочеш, будь тем, що хочеш
|
| After realizin, to master enterprisin
| Після реалізації, опанувати підприємливість
|
| I ain’t have ta be in school by ten, I was in Began to encounter, wit my counter-parts
| Мені не потрібно було бути в школі до десятого, я був у Почав зустрічати зі своїми колегами
|
| On how ta burn the block apart, break it down into section
| Про те, як спалити блок, розбийте його на частини
|
| Drugs by the selection
| Наркотики за вибором
|
| Some use pipes, others use in-jec-tions
| Деякі використовують труби, інші використовують ін'єкції
|
| Syringe sold seperately, Frank the deputy
| Шприц продається окремо, Франк зам
|
| Quick to grab my Smith-n-Wessun, like my dick was missin
| Швидко схоплю мій Сміт-н-Вессан, ніби мій член пропав
|
| To protect my position, my corner, my layer
| Щоб захистити мою позицію, мій кут, мій шар
|
| While we out here, say the hustlas prayer
| Поки ми тут, читаємо молитву хустлас
|
| If the game shakes me or breaks me I hope it makes me a better man
| Якщо гра трясе мене або зламає мене, я сподіваюся, що це зробить мене кращою людиною
|
| Take a better stand
| Займіть кращу позицію
|
| Put money in my moms hand
| Покладіть гроші в руку моїй матері
|
| Get my daughter this college plan, so she don’t need no man
| Отримайте моїй дочці цей план навчання в коледжі, щоб їй не потрібен чоловік
|
| Stay far from timid
| Тримайтеся подалі від несміливих
|
| Only make moves when ya heart’s in it And live the phrase Sky’s The Limit
| Робіть рухи лише тоді, коли у вас серце – і живіть фразою Sky’s The Limit
|
| Motherfucker… see you chumps on top
| Блядь... побачимось, куди зверху
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Небо — це межа, і ви знаєте, що продовжуєте Просто продовжуйте натискати Небо — це межа, і ви знаєте, що можете мати
|
| what you want, be what you want
| що ти хочеш, будь те, ким хочеш
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Небо — це межа, і ви знаєте, що продовжуєте Просто продовжуйте натискати Небо — це межа, і ви знаєте, що можете мати
|
| what you want, pressin what you want
| що хочеш, натискай те, що хочеш
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Небо — це межа, і ви знаєте, що продовжуєте Просто продовжуйте натискати Небо — це межа, і ви знаєте, що можете мати
|
| what you want, be what you want
| що ти хочеш, будь те, ким хочеш
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Небо — це межа, і ви знаєте, що продовжуєте Просто продовжуйте натискати Небо — це межа, і ви знаєте, що можете мати
|
| what you want, be what you want
| що ти хочеш, будь те, ким хочеш
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Небо — це межа, і ви знаєте, що продовжуєте Просто продовжуйте натискати Небо — це межа, і ви знаєте, що можете мати
|
| what you want, be what you want… | що хочеш, будь те, ким хочеш… |