Переклад тексту пісні Miss U - The Notorious B.I.G.

Miss U (оригінал)

The motherfuckin shit just get me so motherfuckin mad cause
you know, that was my nigga, you know, and like
I had just got the nigga Puff card and shit (yeah)
I knew the shit was bout to go down,
and my man was like hypin me bout everywhere we go, me and O
(Pluggin it) Me and O be together
And the nigga be like Watch, I’m tellin you when my man get on,
it’s gonna be some shit;
we ain’t gonna have to sell this shit
no mo', I’m tellin you (Aight?)
And the nigga just got moked out like that man (Tch)
That shit fucked me up man
(That shit fucked a whole lot of niggaz up man)
Yo man, I loved that nigga O too (say word)
That was my motherfuckin heart
Yeah, dedicatin this to my nigga O We miss you nigga
Goin out to all the niggas that died in the struggle
Word up, shit is real in the field
You know, sparkin blunts to all you niggaz
Word up Each and every day
The daydreams of how we used to be See your family
And that baby’s lookin just like you
Why’d you go away
I’ve been missin you lately
Tell me what you’re goin through, oh yeah
Verse One: Notorious B.I.G.
I remember sellin three bricks of straight flour
Got my man a beat down to the third power
He didn’t care, spent the money in a half hour
Got some fishscale, rained on competition like a shower
Got the coke cooked up, a crackhead Kevin
In eighty-eight, when Kane ruled, with Half Steppin
A thirty-eight, a lot of mouth, was our only weapon
We was king till the G’s crept in And now I’m missin em Ooh, I’m missin you
Tell me why the road turns, why it turns
Ooh, I’m missin you
Nah nah nah nah nah, oh tell me why why why why
Verse Two: Notorious B.I.G.
We work all week, weekends we play the movies
We rock flatops, our girls rocked doobies
Made a killin, even though the D’s knew me Eventually, you know they try to do me, fuck it Fed up, my nigga wanted to take it down South
Sick of cops comin, sick of throwin jacks in his mouth
Gave him half my paper, told 'em go that route
Few months, he got his brain blown out
Now I’m stressed
His baby’s mother, she trippin, blamin me And his older brothers, understand, the game it be Kinda topsy turvy;
you win some, you lose some
Damn, they lost a brother — they mother lost a son
Fuck, why my nigga couldn’t stay in NY?
I’m a thug, but I swear for three days I cried
I look in the sky and ask God why
Can’t look his baby girls in the eye
Damn I miss you
Verse Three: Notorious B.I.G.
There was this girl around the way that make cats drool
Her name’s Drew, played fools out they money in pool
People swore we was fuckin but we was just cool
She used to hang while I slang my drugs after school
She’d watch my bomb, help my moms with the groceries
My little sister, the girl was kinda close to me
A little closer than the average girl’s supposed to be Far from a lover, my girl was jealous of her
Then she started messin with some major players
Handled keys, niggas called them the Bricklayers
A dread kid, had a baby fore that bitch Taya
Found out her baby’s father cheatin, now Drew she gotta slay her
One night, across from the corner store
Taya ran around the block with a chrome four-four
Squeezed all six shots in the passenger door
The dude lived, what my baby had to die for
We missin her

(переклад)

Це чортове лайно просто змусить мене так в біса
Ви знаєте, це був мій ніггер, знаєте, і як
Я щойно отримав карту нігера Puff та лайно (так)
Я знав, що лайно збирається звалитися,
і мій чоловік був ніби розшукував мене усюди, куди б ми не пішли, я і О
(Підключіть його) Я і будьте разом
І ніггер будь як Watch, я кажу тобі, коли мій чоловік стане,
це буде лайно;
нам не доведеться продавати це лайно
ні, я тобі кажу (Зрозуміло?)
І ніггер щойно вигнав, як той чоловік (Tch)
Це лайно з’їхало мене, чоловіче
(Це лайно з'ебало цілу купу ніггерів)
Чоловіче, я теж любив цього нігера О (скажи слово)
Це було моє прокляте серце
Так, присвятіть це мому ніґґері. О Ми скучаємо за тобою, ніґґґо
Виходьте з усіма нігерами, які загинули в боротьбі
Словом, лайно справжнє на полі
Ви знаєте, Sparkin притупить до всіх вас, ніггерів
Говоріть щодня
Мрії про те, якими ми були раніше, Побачте свою родину
І ця дитина виглядає так само, як ти
Чому ви пішли
Я сумую за тобою останнім часом
Розкажи мені, що ти переживаєш, о так
Вірш перший: Notorious B.I.G.
Пам’ятаю, продав три цеглини прямого борошна
Побив мого чоловіка до третьої ступеня
Йому байдуже, витратив гроші за півгодини
На змаганнях потрапив дощ, як дощ
Приготував кока-колу, дурень Кевін
У вісімдесят восьмому, коли правив Кейн, разом із Half Steppin
Тридцять вісім, багато рота, були нашою єдиною зброєю
Ми були королями, доки не закрався G І тепер я сумую за ними Ой, я сумую за тобою
Скажи мені, чому дорога повертає, чому звертає
Ой, сумую за тобою
Нах на нах нах нах, о скажи мені чому чому чому чому
Вірш другий: Notorious B.I.G.
Ми працюємо цілий тиждень, у вихідні граємо фільми
Ми качаємо туфлі, наші дівчата гойдаються
Зробив вбивство, хоча D’s знали мене Зрештою, ви знаєте, що вони намагаються зробити мену, до біса Набридло, мій ніггер хотів зняти це на південь
Набридло копам, кидати джеки в рот
Дав йому половину мого паперу, сказав їм йти цим шляхом
Кілька місяців у нього вибухало мозок
Зараз я в стресі
Мама його дитини, вона спотикається, звинувачує мене І його старших братів, зрозумійте, гра будь Таби перевернута;
дещо виграєш, дещо програєш
Блін, вони втратили брата — їхня мати втратила сина
Блін, чому мій ніггер не міг залишитися в Нью-Йорку?
Я головоріз, але, клянусь, три дні плакав
Я дивлюсь у небо і питаю Бога, чому
Не може дивитися в очі своїм дівчаткам
Чорт, я сумую за тобою
Вірш третій: Notorious B.I.G.
По дорозі була одна дівчина, від якої коти пускають слюни
Її звуть Дрю, вона дурила гроші в пулі
Люди клялися, що ми охрені, але ми просто круті
Вона висіла, поки я сленгою про свої наркотики після школи
Вона дивилася б на мою бомбу, допомагала моїм мамам з продуктами
Моя молодша сестричка, дівчинка була мені близькою
Трохи ближче, ніж звичайна дівчина, яка повинна бути Далеко від коханця, моя дівчина ревнувала її
Потім вона почала спілкуватися з деякими великими гравцями
Обробляли ключі, нігери називали їх Мулярами
Страшна дитина, у цієї суки Таї була дитина
Дізнавшись, що батько її дитини зраджує, тепер Дрю мусить її вбити
Одного разу вночі, навпроти магазину на розі
Тая бігала по кварталу з хромованим «четвіркою».
Втиснув усі шість пострілів у пасажирські двері
Чоловік жив, за що моя дитина мала померти
Ми сумуємо за нею