| A whole lotta niggas want Big to make a demo tape
| Ціла маса нігерів хочуть, щоб Біг зробив демонстраційну стрічку
|
| 'Specially that, BUM-ASS NIGGA uhh
| — Особливо це, ДУПА-НІГРА
|
| This goin out to you nigga recognize
| Це має на меті впізнати ти, ніґґґер
|
| Yo 50, what’s this?
| Йо 50, що це?
|
| Microphone murderer, mass mayhem maker
| Мікрофонний вбивця, масовий хаос
|
| B.I.G.'s on the mic, call the undertaker
| B.I.G. на мікрофоні, зателефонуйте гробовщику
|
| Make an appointment, schedule a interview
| Запишіться на зустріч, призначте співбесіду
|
| Because you know what Big Man’s about to do
| Тому що ви знаєте, що збирається зробити Big Man
|
| 50 Gran' on the Technic at the right peak
| 50 Gran' on the Technic на правильній вершині
|
| Brothers wanna hear the words Big Man speak
| Брати хочуть почути слова Великої Людини
|
| The microphone — I’m rippin', the burner got the clip in
| Мікрофон — я рипую, записник вставив кліпсу
|
| Slammin MC’s like Scottie Pippen
| Slammin MC, як Скотті Піппен
|
| Flippin on Old Gold, cold as the rhymes you stole
| Flippin на Old Gold, холодний, як рими, які ви вкрали
|
| Puffin on dime bags and I been told
| Тупік на мішках із копійками, і мені сказали
|
| My words are harder than a brick, Chinese arithmetic
| Мої слова важчі, ніж цегла, китайська арифметика
|
| A thick stick and my dick
| Товста палиця і мій член
|
| Makes me sick when you pick the whick-whack rhyme G
| Мене нудить, коли ти обираєш риму G
|
| You get what you pumpin is Tic-Tac time Z
| Ви отримуєте те, що ви прокачуєте — час Tic-Tac Z
|
| B.I.G. | B.I.G. |
| moves swifter than a ninja
| рухається швидше ніж ніндзя
|
| Even on stickups I’m the masked avenger
| Навіть на стиках я — месник у масці
|
| Keep my eyes open and the case closed
| Тримайте мої очі відкритими, а футляр закритим
|
| No eyewitnesses, no names are exposed
| Жодних очевидців, жодних імен не розкриваються
|
| Just the heavyset one with the big gun
| Просто важкий з великою зброєю
|
| And a sweet tongue shakin down everyone
| І солодкий язик трясе всіх
|
| Loot like Michael Jackson kicks like Bo Jackson
| Лут, як Майкл Джексон, б’є, як Бо Джексон
|
| Benz like Freddie Jackson, no need to ask in the crew
| Бенц, як Фредді Джексон, не потрібно просити екіпажу
|
| Oooh! | Оооо! |
| No frontin, no fakin moves
| Ні фронтіну, ні фальшивих рухів
|
| Fightin or fuckin, resort to the stick and move
| Боріться чи бійся, вдайся до палиці й рухайся
|
| Smack the fool that disagree, recognize the pedigree
| Дурни, що не погоджується, впізнай родовід
|
| Rhyme is mine cause I said it’s me
| Рима моя, бо я казав, що це я
|
| Step to a Big Man grippin the mic stand
| Підійдіть до Великої людини, яка тримає стійку для мікрофона
|
| Keep a bankroll and so do 50 Gran'
| Зберігайте банкролл і так само 50 Gran'
|
| And, I give you my hand cause you deserve a pound
| І я даю вам свою руку, бо ви заслуговуєте на фунт
|
| Tryin to blow up the spot, in my part of town
| Намагаюся підірвати це місце в моїй частині міста
|
| Braves, because you get no praise
| Сміливі, тому що вас не хвалять
|
| I treat you like a derelict with AIDS
| Я ставлюся до вас як до безлюдного хворого на СНІД
|
| Recognize, I don’t fuck with the St. Ides
| Визнайте, я не трахаюсь зі святими Ідами
|
| B.I.G. | B.I.G. |
| down with O.G.B
| вниз з O.G.B
|
| Old Gold Brothers for the others that missed me
| Old Gold Brothers для тих, хто сумував за мною
|
| The crew stay deep on Bedford and Quincy
| Екіпаж залишається глибоко на Бедфорді та Квінсі
|
| Rhymes in the pocket for a quick hand to hand
| Рими в кишені для швидкої руки в руку
|
| You want it to be on, there’s a Tec in the garbage can
| Якщо ви хочете, щоб він був увімкнений, у сміттєвому баку є Tec
|
| I pull bitches like Kim Fields, Brooke Shields
| Я витягаю таких сук, як Кім Філдс, Брук Шилдс
|
| Shelley Long, Connie Chung, I can go on and on
| Шеллі Лонг, Конні Чанг, я можу продовжувати і далі
|
| Word is bond I’m a don~!
| Слово — зв’язок, я не дона~!
|
| I split 'em and run up in 'em I fuck 'em and then I duck 'em
| Я розділяю їх і підбігаю в них, я ебаю їх, а потім відкидаю їх
|
| I hit 'em in the shitter and forget her, and it gets better
| Я вдарив їх у лайно й забув її, і стане краще
|
| B.I.G. | B.I.G. |
| are the letters
| це букви
|
| Niggas know the pedi'…
| Нігери знають педі...
|
| That’s the end! | Ось і кінець! |
| What you want me to do? | Що ти хочеш щоб я зробив? |
| DAMN~! | К ЧАЛТА~! |