Переклад тексту пісні Machine Gun Funk - The Notorious B.I.G.

Machine Gun Funk (оригінал)

So you wanna be hardcore
With your hat to the back, talkin bout the gats in your raps
But I can’t feel that hardcore appeal
that you’re screamin, baby I’m dreamin
This ain’t Christopher Williams, still some
MC’s got to feel one, caps I got to peel some
To let niggaz know… that if you fuck with Big-and-Heavy
I get up in that ass like a wedgie
Says who?
Says me, the lyrical
Niggaz sayin, Biggie off the street, it’s a miracle
Left the drugs alone, took the thugs along with me Just for niggaz actin shifty
Sticks and stones break bones, but the gat’ll kill you quicker
Especially when I’m drunk off the liquor
Smokin funk by the boxes, packin glocks is natural to eat you niggaz like chocolates
The funk baby
Chorus (repeats 8X)
I live for the funk, I’ll die for the funk (LOTUG, Chief Rocka)
All I want is bitches, big booty bitches
Used to sell crack, so I could stack my riches
Now I pack gats, to stop all the snitches
from stayin in my business, what is this?
Relentless
approach, to know if I’m broke or not
Just cause I joke and smoke a lot
Don’t mean I don’t tote the glock
Sixteen shots for my niggaz in the pen
Until we motherfuckin meet again
Huh, I’m doin rhymes now, fuck the crimes now
Come on the ave, I’m real hard to find now
Cause I’m knee deep in the beats
In the Land Cruiser Jeep with the Mac-10 by the seats
For the jackers, the jealous ass crackers in the (car sirens)
I’ll make you prove that it’s bulletproof
Hold ya head, cause when you hit the bricks
I got gin, mad blunts, and bitches suckin dick
The funk baby
Repeat chorus
So I guess you know the story, the rap-side, crack-side
How I smoked funk, smacked bitches on the backside
Bed-Stuy, the place where my head rests
Fifty shot clip if a nigga wan’test
The rocket launcher, Biggie stomped ya High as a motherfuckin helicopter
That’s why I pack a nina, fuck a misdeameanor
Beatin motherfuckers like Ike beat Tina
when I’m rippin all through your whole crew
Strapped like bamboo, but I don’t sling guns
I got bags of funk, and it’s sellin by the tons
Niggaz wanna know, how I live the mack life
Making money smoking mics like crack pipes
It’s type simple and plain to maintain
I add a little funk to the brain
The funk baby
Repeat chorus

(переклад)

Тож ти хочеш бути хардкором
Закинувши капелюх до спини, говорите про гати у своїх репах
Але я не відчуваю цієї жорсткої привабливості
що ти кричиш, дитино, я мрію
Це не Крістофер Вільямс, все-таки хтось
MC має відчути, а шапки я му почистити
Щоб ніггери знали… що якщо ви трахаєтеся з Big-and-Heavy
Я встаю в тій дупі, як на танкетці
Хто каже?
Каже я, ліричний
Ніггери кажуть: Біггі з вулиці, це чудо
Залишив наркотики в спокої, узяв головорізів разом зі мною Тільки для ніґгерів, які діють змігливо
Палиці та каміння ламають кістки, але ґат вб’є вас швидше
Особливо, коли я п’яний від спиртного
Курити фанк біля коробок, пакуючи глок, природно їсти вас, ніггерів, як шоколадні цукерки
Фанк-немовля
Приспів (повторюється 8 разів)
Я живу для фанку, я помру за фанк (LOTUG, Chief Rocka)
Все, що я хочу — це сук, сук з великою попою
Раніше продавав crack, тож я могу складати свої багати
Тепер я пакую гатів, щоб зупинити всіх стукачів
від перебування в моїй бізнесі, що це таке?
Невблаганний
підійти, щоб знати, чи я зламаний чи ні
Просто тому, що я жартую та багато курю
Це не означає, що я не ношу глок
Шістнадцять ударів для мого негра в ручці
Поки ми не зустрінемось знову
Ха, я зараз римую, до біса злочини
Давай на проспект, мене зараз дуже важко знайти
Бо я по коліна в ритмі
У Land Cruiser Jeep з Mac-10 біля сидінь
Для лебедів, ревниві дупи крекери в (автомобільні сирени)
Я змусжу вас довести, що він куленепробивний
Тримай голову, бо коли ти б’єш по цеглинах
Я отримав джин, скажені бланти, а суки смоктали член
Фанк-немовля
Повторіть приспів
Тож я здогадуюсь, ви знаєте історію, з боку репу, з боку крэку
Як я курив фанк, чмокав сук по заду
Bed-Stuy, місце, де моя голова спочиває
П’ятдесят кадрів кліпу, якщо ніггер хоче перевірити
Ракетниця, Біггі топтав вас високо, як вертоліт
Ось чому я пакую ніну, трахаю проступок
Побиті ублюдки, як Айк, побили Тіну
коли я розриваю всю вашу команду
Пристебнувся, як бамбук, але я не роблю рушниці
Я отримав пакети фанку, і він продається тоннами
Ніггери хочуть знати, як я живу звичайним життям
Заробляти гроші на мікрофонах для куріння, як на трубках
Він простий і простий у догляді
Я додаю трошки фанку мозку
Фанк-немовля
Повторіть приспів