Переклад тексту пісні Going Back to Cali - The Notorious B.I.G.

Going Back to Cali (оригінал)

Yo!
Yo Big wake up wake up baby
Mmm, yo…
Yo Big wake yo' ass up c’mon
I’m up!
I’m up.
*mumbling* I’m up I’m up
Big, wake up!
I’m up baby, what the fuck, man?
What’s up?
C’mon now it’s a quarter to six we got the 7:30 flight
Mmm, *mumbling* yeah
Yo Big Big, Big
Yeah I hear you dogg, I hear you, alright, 7:30
Yo take down this information
Ain’t no pen
Tell your girl then to remember it or somethin
Aight honey, yeah write this down
Aight, ummm, flight five-oh-four
Five-oh-four
Leaving Kennedy
mumbling Kennedy
On the L-A-X
Oh!
Cali?
No doubt baby, you know we gotta get this paper
Ahh, no doubt, aight
You aight?
I’m up, I’m up
Yo Big
I’m UP man
Flight five-oh-four
Alright 7:30 I’ma meet you at the airport
California
Yeh
When the lala hits ya lyrics just splits ya
Head so hard, that ya hat can’t fit ya
Either I’m witcha or against ya
Format venture, back through that maze I sent ya
Talkin to the rap inventor
Nigga wit the game tight, Bic that flame right
Spell my name right, B-I, Double-G, I-E
Iced out lights out, me and Ceasar Leo
Gettin head from some chick he know
See it’s all about the cheddar, nobody do it better
Going back to Cali, strictly for the weather
Women, and the weed -- sticky green
No seeds bitch please, Poppa ain’t soft
Dead up in the Hood, ain’t no love lost
Got me mixed up, you drunk them licks up
Mad cause I got my dick sucked
and my balls licked, forfeit, the game is mine
I’ma spell my name one more time, check it
Its the, N-O, T-O, R-I, O
U-S, you just, lay down, slow
Recognize a real Don when you see Juan/one
Sippin on booze in the House of Blues
I’m going going, back back, to Cali Cali
If I got to choose a coast I got to choose the East
I live out there, so don’t go there
But that don’t mean a nigga can’t rest in the West
See some nice breasts in the West
Smoke some nice sess in the West, y’all niggaz is a mess
Thinkin I’m gon stop, givin L.A. props
All I got is beef with those that violate me
I shall annihilate thee
Case closed, suitcase filled with clothes
Linens and things, I begin things
People start to flash, 818's, 213's
313's, B.I.G.
Frequently floss hoes at Roscoe’s
If I wanna squirt her, take her to Fatburger
Spend about a week on Venice Beach
Sippin Crist-o, with some freaks from Frisco
Cali got gunplay, models on the runway
Scream Biggie Biggie gimme One More Chance
I be whippin on the freeway, the NYC way
On the celly-celly with my homeboy Lance
Pass hash from left to right
Only got five blunts left to light, I’m set tonight
Paid a visit to Versace stores
Bet she suck until I ain’t got no more, only in L.A.
Bust on bitches be-lly, rub it in they tummy
Lick it, say it’s yummy, then fuck yo' man
Fuck your plan, is it to rock the Tri-State?
Almost gold, 5 G’s at show gate
Or do you wanna see about seven digits
Fuck hoes exquisite, Cali, great place to visit

(переклад)

Йо!
Yo Big wake up wake up baby
Ммм, йо…
Yo Big wake yo' ass up. Давай
я встаю!
я встаю.
*бурмочу* я встаю
Великий, прокинься!
Я встаю, дитинко, що за біса, чоловіче?
Як справи?
Ну, зараз без чверті шість, ми отримали рейс о 7:30
Ммм, *бурмочу* так
Yo Big Big, Big
Так, я чую тебе, песик, я чую тебе, добре, 7:30
Ви видаліть цю інформацію
Це не ручка
Тоді скажіть своїй дівчині, щоб вона запам’ятала це або щось
Добре, любий, так, запиши це
Добре, ммм, рейс п'ять-о-чотири
П'ять-о-чотири
Залишаючи Кеннеді
бурмоче Кеннеді
На L-A-X
Ой!
Калі?
Безсумнівно, дитино, ти знаєш, що ми повинні отримати цей папір
Ага, без сумніву, добре
Ти в порядку?
Я встаю, я встаю
Йо Великий
I'm UP man
Рейс п'ять-ох-чотири
Гаразд, 7:30 я зустріну вас в аеропорту
Каліфорнія
так
Коли лала вдаряє вас, лірика просто розбиває вас
Голова така сильна, що капелюх вам не підходить
Або я відьма, або проти тебе
Format venture, назад через той лабіринт, який я послав тобі
Поговоріть із винахідником репу
Ніггер дотепність гри щільно, Bic, що полум'я правильно
Напишіть моє ім’я правильно, B-I, Double-G, I-E
Погашене світло, я і Цезар Лео
Отримати голову від якоїсь знайомої йому курчати
Бачите, що це все про чеддер, ніхто не робить це краще
Повертаючись до Калі, суворо за погодою
Жінки, а бур'ян -- липкий зелений
Будь ласка, без насіння, тата не м’який
Померли в капоті, любов не втрачена
Мене переплутали, ви випили їх облизує
Божевільний, бо я засмоктав мій член
і мої м’ячі лизали, втрачаю, гра моя
Я ще раз напишу своє ім’я, перевірте це
Його, N-O, T-O, R-I, O
США, ти просто лягай, повільно
Упізнай справжнього Дона, коли побачиш Хуана/оного
Спивайте випивку в House of Blues
Я повертаюся назад до Калі Калі
Якщо я му вибирати узбережжя, я вибирати схід
Я живу там, тому не ходіть туди
Але це не означає, що ніггер не може відпочивати на Заході
Побачте гарні груди на Заході
Покуріть гарненько на Заході, ви всі ніґґери — безлад
Думаю, що я зупинюся, дам реквізит у Лос-Анджелесі
Все, що я отримаю, — це розмовляти з тими, хто мене порушує
Я знищу тебе
Шафа закрита, валіза наповнена одягом
Постільна білизна та інші речі, я починаю все
Люди починають спалахувати, 818, 213
313, B.I.G.
Часто чистіть мотики в Roscoe’s
Якщо я захочу шприцнути її, відведи її до Fatburger
Проведіть приблизно тиждень на Веніс-Біч
Sippin Crist-o, з деякими виродками з Фріско
У Калі є перестрілка, моделі на злітній смузі
Scream Biggie Biggie, дай мені ще один шанс
Я буду на автостраді, у Нью-Йорку
На селлі-селлі з моїм домашнім хлопцем Лансом
Передайте хеш зліва направо
У мене залишилося лише п’ять блантів, я готовий сьогодні ввечері
Побував у магазинах Versace
Б’юся об заклад, що вона смоктатиме, поки я не не більше, лише в Лос-Анджелесі.
Бюст на сучках, втирайте в живіт
Оближи його, скажи, що це смачно, а потім трахайся
До біса твій план, це розкачати Триштат?
Майже золото, 5 G на виставкових воротах
Або ви бажаєте побачити приблизно сім цифр
Вишукано, Калі, чудове місце, щоб відвідати