Переклад тексту пісні The Waves - The Murderburgers

The Waves (оригінал)

Do you worry when you think about the things that you are?
I do too and I’ve just realized it hasn’t got me very far
And that our dreams die with us in our hospital beds
All our long term plans get cut short instead
The only long term things we have are loneliness and stress
Cursing sunny days and praying for rain sure is getting old
And thinking that way never helped anyone, or at least that’s what I’m told
But all I’m seeing is the ones that I love
Struggling to keep their heads above
The waves that would drown me every time
If they weren’t there to pull me out
For what it’s worth none of this would be worth it
Without knowing that I’m not alone
But as the sun breaks through the clouds
And shines through the rain drops on the window
Right into our eyes we don’t feel a thing
Because we are too busy getting bogged down
In the minor details
Which makes it impossible to live in the moment
So we live every day like it’s our last
By drinking ourselves to death and we can’t get enough
«Dear Christ, to be born for this!»

(переклад)

Чи хвилюєтесь ви, коли думаєте про те, ким ви є?
Я також і зрозумів, що це не завело мене дуже далеко
І що наші мрії вмирають разом із нами на наших лікарняних ліжках
Натомість усі наші довгострокові плани обриваються
Єдине довготривале, що ми маємо, — це самотність і стрес
Проклинання сонячних днів і молитви про дощ, безсумнівно, старіють
І таке мислення нікому не допомогло, принаймні, мені так кажуть
Але все, що я бачу, — це ті, яких люблю
Вони намагаються тримати голову вище
Хвилі, які мене кожен раз топили
Якби їх не було, щоб витягнути мене
Для чого це вартує, нічого з цього не варто
Не знаючи, що я не один
Але коли сонце пробивається крізь хмари
І світить крізь краплі дощу на вікні
Прямо в очі ми нічого не відчуваємо
Тому що ми занадто зайняті тим, щоб заплутатися
У незначних деталях
Це робить неможливим жити в моменті
Тож ми живемо кожен день, наче останній
Випиваючи себе до смерті, і ми не можемо насититися
«Дорогий Христе, щоб народитися для цього!»