Переклад тексту пісні I'm Sorry About Christmas Eve - The Murderburgers

I'm Sorry About Christmas Eve (оригінал)

I’m too depressed and too in love to go outside today
But I’ve got a windpipe to shut off
And apart from that I can’t see anything ahead
I’m having trouble tracing this all back to when
Waking up meant something more than going back to sleep
Before being alive became exhausting
And ended up being worth less than it’s costing
But I don’t want to stumble through life shitfaced anymore
I don’t want to stumble through life shitfaced anymore
The only times I was thankful for double vision
Was when it meant that I saw more of you
That reoccurring dream is back
This time she’s dressed head to toe in black
She says she’s genuinely happy and I’m too ashamed to tell her that I’m
struggling
The horrible things found their way back
They highlight all the strength that I lack
Another week lost to being in bed
There’s only dead ends up ahead
I’m so scared of all these dead ends up ahead
Please help me turn this thing around
Please help me turn this thing around
Please help me turn this thing around
Please help me turn this thing around
Please help me turn this thing around
I hear your voice but I can’t seem to turn around
But I’ve been getting by by replaying the sound
I don’t want to be back at that tree ever again
I don’t want to be back at that tree ever again
Don’t want to go swinging by or swinging from
Swinging by or swinging from
I don’t want to end up in that state again
And so I won’t

I'm Sorry About Christmas Eve (переклад)

Я занадто пригнічений і занадто закоханий, щоб сьогодні виходити на вулицю
Але мені потрібно відключити трубку
І крім цього я нічого не бачу попереду
Мені не вдається відстежити все це до коли
Прокидання означало щось більше, ніж повернення спати
До життя стало виснажливо
І в підсумку вартує менше, ніж коштує
Але я не хочу більше спотикатися по життю з лайним
Я не хочу більше спотикатися по життю з лайним
Єдиний раз, коли я був вдячний за подвійне зір
Це означало, що я бачив вас більше
Цей повторюваний сон повертається
Цього разу вона одягнена з ніг до голови в чорне
Вона каже, що щиро щаслива, і мені дуже соромно сказати їй, що я
борються
Жахливі речі знайшли свій шлях назад
Вони підкреслюють всю силу, якої мені не вистачає
Ще один тиждень втратив, що лежати в ліжку
Попереду лише безвихідь
Я так боюся всіх цих мертвих кінців попереду
Будь ласка, допоможіть мені перевернути цю справу
Будь ласка, допоможіть мені перевернути цю справу
Будь ласка, допоможіть мені перевернути цю справу
Будь ласка, допоможіть мені перевернути цю справу
Будь ласка, допоможіть мені перевернути цю справу
Я чую твій голос, але не можу розвернутися
Але я отримував, відтворюючи звук
Я не хочу повернутись до того дерева знову
Я не хочу повернутись до того дерева знову
Не хочу пробігати чи відмахнутися
Розмахування або розмахування
Я не хочу знову опинитися в такому стані
І тому я не буду