Переклад тексту пісні Opium Bombs All Around - The Murderburgers

Opium Bombs All Around (оригінал)

My pockets are empty
My face is grazed and my hands are raw
I’ve got that shot in the stomach feeling
And I really hope nobody saw
What I’ve been doing for the past 4 hours
Or for the past 4 years
I don’t know why I’ve been trying so hard
To be part of a place where I don’t fit in
Whilst trying to ignore the constant reminder
That nothing is going to knock me out of my stride every single time
There’s nothing more stressful to me
Than being told that I look stressed out
But I know that I’d be fucked without
That fear of failure and of shame
And that I’ve got it to thank
As much as I’ve got it to blame
For having enough band t-shirts to last me a lifetime
But no money to get through the week
And for having enough fond memories
To not think that the future’s so bleak or so unkind
And with that in mind
I’ll try not to lose sight or lose touch
Or give up so easily this time

(переклад)

Мої кишені порожні
Моє обличчя потертого, а руки сирі
У мене таке відчуття в животі
І я дуже сподіваюся, що ніхто не бачив
Що я робив останні 4 години
Або за останні 4 роки
Я не знаю, чому я так намагався
Щоб бути частиною місця, де я не вписується
Намагаючись ігнорувати постійне нагадування
Що ніщо не вибиватиме мене щоразу з ходу
Для мене немає нічого більш напруженого
Тоді як мені сказали, що я виглядаю напруженим
Але я знаю, що без них мене б наїхали
Цей страх невдачі та сорому
І я маю за це дякувати
Наскільки б я не винен у цьому
За те, що маю достатню кількість футболок із гуртом, щоб прослужити мені на все життя
Але немає грошей, щоб прожити тиждень
І за те, що у вас достатньо приємних спогадів
Щоб не думати, що майбутнє таке похмуре чи недобре
І маючи це на увазі
Я намагатимусь не втратити зір чи зв’язок
Або цього разу так легко здатися