Переклад тексту пісні I Don't Wanna Dance with You Tonight - The Murderburgers

I Don't Wanna Dance with You Tonight (оригінал)

I’m man enough to admit that I think of you more often than not
but rather than spend time with you I think I’d rather get shot
And I realise you’ve grabbed my hand and the atmosphere’s just right
but I don’t wanna dance with you tonight
You say that you don’t like the Queers that’s an insult I can’t take
and all my friends are saying to me «man, you’ve really made a mistake»
but my father said «real men don’t dance» and I reckon he was right
and I don’t wanna dance with you tonight
They say you’re just like bubblegum so soon you’ll lose your taste
and I can think of other things to do so that my time isn’t a waste
and trust me girl, ne cutting shapes is not a pretty sight
so I’m not gonna dance with you tonight

(переклад)

Я достатньо чоловік, щоб визнати, що думаю про тебе частіше, ніж ні
але замість того, щоб проводити час з тобою, я вважаю, що краще мене застрелять
І я усвідомлюю, що ви схопили мою за руку, і атмосфера тут правильна
але я не хочу танцювати з тобою сьогодні ввечері
Ви кажете, що вам не подобаються Queers, це образа, яку я не можу прийняти
і всі мої друзі кажуть мені «чоловік, ти справді помилився»
але мій батько сказав: «справжні чоловіки не танцюють», і я вважаю, що він був правий
і я не хочу танцювати з тобою сьогодні ввечері
Кажуть, що ти схожий на жвачку, тож скоро втратиш смак
і я можу придумати інші речі як робити щоб мій час не марним
і повірте мені, дівчино, не вирізати форми не гарне видовище
тому я не буду з тобою танцювати сьогодні ввечері