Переклад тексту пісні Gimme Gimme Negativity - The Murderburgers

Gimme Gimme Negativity (оригінал)

You keep on telling me that I need to lighten up so
I’ll cut you all a deal and I’ll be slightly less negative
if you admit being positive and optimistic is not a realistic way to live
So please — stop fucking smiling
The future’s not bright for you, it’s not bright for me — gimme gimme negativity
Please — just stop pretending
and sugarcoating absolutely everything — gimme gimme negativity
You seem to like reminding me just how shit my life is
so in return I’ll remind you that someday you’ll start to see the cracks
and you’ll have to face the facts
and you’ll be as bitter as me when you look back
You’ll never leave this town
I’ll never own my own home
and to top all this off
we will probably die alone

(переклад)

Ви продовжуєте говорити мені що мені потрібно полегше
Я укладу з вами угоду, і я буду трохи менш негативним
якщо ви визнаєте, що бути позитивним і оптимістичним — це не реалістичний спосіб жити
Тож будь ласка — перестаньте до біса посміхатися
Майбутнє не світле для тебе, не світле для мене — дай мені негатив
Будь ласка — просто перестаньте прикидатися
і прикрашати абсолютно все — дай мені негатив
Здається, ти любиш нагадувати мені, яке лайно моє життя
тож у відповідь я нагадаю вам, що колись ви почнете бачити тріщини
і вам доведеться зіткнутися з фактами
і ти будеш гіркий, як я, коли озирнешся назад
Ви ніколи не покинете це місто
Я ніколи не буду володіти власним будинком
і на довершення всього цього
ми, ймовірно, помремо самі