Переклад тексту пісні Axes to Grind - The Murderburgers

Axes to Grind (оригінал)

It’s been 6 months since everything came together
Ganged up and wanted me dead
Thoughts of making amends and starting over
Have fragmented in my head
I thought that we’d agreed to disagree
It turns out you’d agreed with yourself not to talk to me
Maybe we’re just growing up and growing apart
Growing up and growing apart
Growing up and growing apart
Growing up and growing apart
December did its best to ruin everything again
Tightened its grip around my throat
And told me that I’m still a joke
I didn’t think you’d back it up
(I didn’t think you’d back it up)
Nor did I think you’d shut me out
I’m doing my best not to be bitter
I know that sometimes it’s a total fucker getting out of Hell
But you don’t have to drag others down as well
Now we’re screaming over silence again
Screaming over silence again
Screaming over silence again
Screaming over silence again
Screaming over silence again
Screaming over silence again
Screaming over silence again
Screaming over silence again
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
But I’d rather die with no axes to grind
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
But I’d rather die with no axes to grind
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
But I’d rather die with no axes to grind
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
But I’d rather die when we both have no axes to grind

(переклад)

Минуло 6 місяців, як все зійшлося
Зміг і хотів, щоб я вмер
Думки про те, щоб виправитися і почати все спочатку
Розбились у моїй голові
Я думав, що ми погодилися не погодитися
Виявляється, ви домовилися з собою не розмовляти зі мною
Можливо, ми просто дорослішаємо і розлучаємося
Рости і розлучатися
Рости і розлучатися
Рости і розлучатися
Грудень зробив усе, щоб знову все зіпсувати
Міцніше стиснув моє горло
І сказав мені, що я все ще жартую
Я не думав, що ви це підтримаєте
(Я не думав, що ви підтримаєте це)
Я й не думав, що ти закриєш мене
Я роблю все можливе, щоб не бути гірким
Я знаю, що іноді вибиратися з Пекла — це повний лох
Але вам не потрібно також перетягувати інших
Тепер ми знову кричим через тишу
Знову крик тиші
Знову крик тиші
Знову крик тиші
Знову крик тиші
Знову крик тиші
Знову крик тиші
Знову крик тиші
Я не знаю, що ви маєте на думці
Я не знаю, що ви маєте на думці
Я не знаю, що ви маєте на думці
Але я вважаю за краще померти, не маючи сокир
Я не знаю, що ви маєте на думці
Я не знаю, що ви маєте на думці
Я не знаю, що ви маєте на думці
Але я вважаю за краще померти, не маючи сокир
Я не знаю, що ви маєте на думці
Я не знаю, що ви маєте на думці
Я не знаю, що ви маєте на думці
Але я вважаю за краще померти, не маючи сокир
Я не знаю, що ви маєте на думці
Я не знаю, що ви маєте на думці
Я не знаю, що ви маєте на думці
Але я вважаю за краще померти, коли в нас обох не буде сокир, які можна шліфувати