Переклад тексту пісні My Bones Are Full of Holes - The Murderburgers

My Bones Are Full of Holes (оригінал)

Another year of thinking that the air is too thick to breathe
I’m pretty sure my bones are full of holes and I’m inclined to believe
That I’ve got it down to a fine art
When it comes to feeling like shit for the most part
And that I’ve got myself to blame for the unnecessary strain that’s putting
pressure on my heart
When I got your letter I didn’t know quite what to say
I’m sorry that you ever felt so low, but I’m glad that you’re okay
You should be proud that you made it out alive
Especially after feeling so dead inside
And I thank you for showing me that I have less reasons to hide
Because the more alone I feel the more I realize that I’m not
With every friend I’m sure I’ve lost the more I realize I’ve still got
And although I still shut down sometimes and head for the westbound train
Whilst trying not to think about social workers and house fires again
I’ve now got those photos of Christine
And can try to remember something good
And continue trying to fix these holes
I’m still trying my best to fix these holes
I got off at Dalreoch station and walked down to the Leven’s edge
And thought about how I’d rather live than just survive
Then I kicked a stone at a capsized boat
And for a moment I felt strangely alive

My Bones Are Full of Holes (переклад)

Ще один рік думати, що повітря занадто густе, щоб дихати
Я майже впевнений, що мої кістки повні дір, і я схильний вірити
Що я доніс це до образного мистецтва
Коли справа доходить почути себе лайно здебільшого
І що я сам винуватий у непотрібному навантаженні, яке створює
тиск на моє серце
Коли я отримав твій лист, я не знав, що сказати
Мені шкода, що ти колись відчував себе так заниженою, але я радий, що з тобою все добре
Ви повинні пишатися тим, що вийшли живими
Особливо після того, як ви почуваєтеся таким мертвим всередині
І я дякую вам за те, що показали мені що менше причин приховуватись
Тому що чим більше я відчуваю себе самотнім, тим більше я розумію, що це не так
З кожним другом я впевнений, що втратив, тим більше я розумію, що у мене все ще є
І хоча я інколи зупиняюся й прямую до потяга на захід
Намагаючись знову не думати про соціальних працівників та пожежі
Тепер у мене є ці фотографії Крістін
І можете спробувати згадати щось хороше
І продовжуйте намагатися виправити ці дірки
Я все ще намагаюся виправити ці діри
Я вийшов на станції Dalreoch і спустився до Leven’s edge
І думав про те, як краще жити, ніж просто вижити
Тоді я вдарив каменем в перекинувся човен
І на мить я почувався дивно живим