Переклад тексту пісні She'll Be Filed Away - The Murderburgers

She'll Be Filed Away (оригінал)

On the bus on her way home
Her heart beats like a metronome
It doesn’t speed up or slow down
But it gets weaker with each pound
And mine beats much in the same wa
When I’ve been sleepwalking all day
After spending the night tossing and turning with the light still on
She said she’s never felt so low
And can’t go on just getting paid
For taking shit from wannabe teachers
That just couldn’t get the grades
And carving out an existence
Instead of a living don’t make sense
And I can that look in her eyes
She wants to sever ties and walk the other way
Because she knows that if she stays
That she’ll be filed away
Just like the rest of us
We’re all paperwork in folders that don’t like to make a fuss
And confuse never taking risks at all
As being completely comfortable
And don’t mind sacrificing all our dreams
For so much less than we ever thought that we would
And dwell on corrections we’d make if only we could
And then take out loans to pay for our own headstones
When we could use the time we spend focusing on the end
To fix the part that’s in between
But I know tomorrow is fucking useless when you can’t get through today
It’s hard to get your point across when you’ve ran out of things to say
And in the off chance you think of something
The words just don’t come out
And I know last year was dire and this year might be the same
But remember you’re not just a number, you’re not just a name
You’re not disposable, and above all you know
It shouldn’t feel this right to be broke and alone
And you know that someday soon we’ll find a place to call home
And even though she looks like she’s in despair every day
She doesn’t have to be filed away, and nor do we

She'll Be Filed Away (переклад)

У автобусі по дорозі додому
Її серце б’ється, як метроном
Він не прискорюється і не сповільнюється
Але з кожним фунтом він стає слабшим
І мій багато б’є в тій самій ва
Коли я лунатів цілий день
Після того, як він провів ніч, кидаючись і крутячись із увімкненим світлом
Вона сказала, що ніколи не почувалася настільки низькою
І не можна продовжувати просто отримувати гроші
За те, що брав лайно від бажаючих учителів
Це просто не могло отримати оцінки
І вирізання існування
Замість прожити не має сенсу
І я можу поглянути в її очі
Вона хоче розірвати зв’язки і піти іншим шляхом
Тому що вона знає, що якщо залишиться
Про те, що вона буде вилучена
Як і всі з нас
Ми всі папери в папках, які не люблять шуміти
І плутайте, ніколи не ризикуйте
Як бути повністю комфортним
І не проти пожертвувати всіма своїми мріями
Набагато менше, ніж ми коли-небудь думали
І зупиніться на виправленнях, які б ми внесли, якби тільки могли
А потім брати кредити, щоб оплатити власні надгробки
Коли ми можемо використати час, який тратимо, зосередившись на кінці
Щоб виправити частину, що знаходиться між ними
Але я знаю, що завтрашній день марний, коли ти не можеш пройти сьогодні
Важко донести свою думку, коли у вас закінчилося що сказати
І випадково ви щось подумаєте
Слова просто не виходять
І я знаю, що минулий рік був жахливим, і цей може бути таким же
Але пам’ятайте, що ви не просто число, ви не просто ім’я
Ви не одноразові, і, перш за все, ви знаєте
Воно не повинно відчувати себе правом бути зломленим і самотнім
І ви знаєте, що незабаром ми знайдемо місце, куди можна зателефонувати додому
І хоча вона виглядає так, ніби щодня у розпачі
Її не потрібно вилучати, як і нам