Переклад тексту пісні Now That You're Not at #21 - The Murderburgers

Now That You're Not at #21 (оригінал)

Another night of fight or flight mode
Led me to the waterfront in Glasgow
Sympathetic police found me there in tears
And confiscated all my beers
I apologised and got the next train home
Where I filled up both sides of the paper
Folded it up, kept it for later
I meant every word that you never read
That got ripped up, thrown away instead
Hit reset and accepted that we’re done
And now that you’re not at #21
I’m not looking up for light
Or trying to track you down so I can say
«Girl, can you tell I’ve been running again?»
And nowadays I can think of better things to say
Than «girl, can you tell I’ve been running again?»
I’m out of breath, out of time, out of everything
Winter has long since been put to rest
And I can’t fault spring for trying its best
To make sure that it doesn’t hurt to stare at the sun
And to breathe colour into lifeless lungs
And teach me not to be afraid to smile
And to realise that everything is potentially worthwhile

(переклад)

Ще одна ніч у режимі бою чи польоту
Привів мене до набережної у Глазго
Співчутлива поліція знайшла мене там у сльозах
І конфіскував усе моє пиво
Я вибачився і повернувся наступним потягом додому
Де я заповнював обидві сторони аркуша
Склав, залишив на потім
Я мав на увазі кожне слово, яке ви ніколи не читали
Це було розірвано, замість цього викинуто
Натисніть скинути і погодився, що ми закінчили
І тепер, коли ви не на №21
Я не шукаю світла
Або намагаюся вистежити вас, щоб сказати
«Дівчино, ти можеш сказати, що я знову бігав?»
І нині я можу придумати що краще сказати
ніж «дівчина, ти можеш сказати, що я знову бігав?»
У мене не вистачає дихання, часу, всього
Зима вже давно відпочила
І я не можу звинувачувати весну за те, що вона намагається якнайкраще
Щоб переконатися, що дивитися на сонце не завадить
І вдихнути колір у неживі легені
І навчи мене не боїтися усміхатися
І усвідомити, що все потенційно варте уваги