Переклад тексту пісні Now That I'm Stuck at #27 - The Murderburgers

Now That I'm Stuck at #27 (оригінал)

Sitting in the kitchen at 4am with the light off
Trying to remember what it’s like to feel alive
Maybe if I go outside and attempt to retrace your steps around The Meadows
Then I might trigger something that will take my mind off
All these sandstone buildings and grey skies
That do their best to keep me dead
But never quite lock my feet to the ground
Now all my halfhearted goodbyes keep replaying in my head
Now that I’m barely ever around, and now that everyone is leaving
I stayed up until 5:20 and listened to the shipping forecast
To remind me of when I slept with a smile
But nowadays I barely sleep at all
I just lay awake with all these regrets
And let them burrow in and expand that hole in my chest
I never even knew that you had plans to go
I was too busy fighting myself to even know
So I guess this won’t be the last time that I’m breaking down on the Peace Mile
Now all these sandstone buildings and grey skies
Have got me by the throat
And there’s no other way to go but down
And all my halfhearted goodbyes
They don’t mean shit, they’re all redundant
Now that no one’s left around
My pulse is nowhere to be found
I’ve given up on color and sound
And buried my heart underground
I wonder if you’ll ever come back
But when does anybody ever come back

(переклад)

Сидіти на кухні о 4 ранку з вимкненим світлом
Намагаючись згадати, що таке почуватися живим
Можливо, якщо вийду на вулицю й спробую повернути твої кроки навколо Медоуз
Тоді я можу викликати щось таке, що відверне мій розум
Усі ці будівлі з пісковика і сіре небо
Вони роблять все можливе, щоб я не померла
Але ніколи не притискати ноги до землі
Тепер усі мої половинчасті прощання продовжують відтворюватися в моїй голові
Тепер, коли я майже не був поруч, а тепер усі розходяться
Я не спав до 5:20 і слухав прогноз доставки
Щоб нагадувати мені коли я спав із усмішкою
Але зараз я взагалі майже не сплю
Я просто не спав з усіма цими жалю
І дозвольте їм заритися і розширити цю дірку в моїх грудях
Я навіть не знав, що ти плануєш піти
Я був занадто зайнятий боротьбою з собою, щоб навіть знати
Тож я припускаю, що це буде не останній раз, коли я зриваюся на Милі миру
Тепер усі ці будівлі з пісковика і сіре небо
Візьміть мене за горло
І немає іншого шляху як спуститися
І всі мої напівдушні прощання
Вони не означають лайно, вони всі зайві
Тепер, коли нікого не залишилося поруч
Мій пульс ніде не найдено
Я відмовився від кольору та звуку
І поховав моє серце під землею
Цікаво, чи повернешся ти коли-небудь
Але коли хтось повернеться