Переклад тексту пісні A Month of Nosebleeds - The Murderburgers

A Month of Nosebleeds (оригінал)

4 weeks of epistaxis
The perfect combination of anxiety and dry air
Or maybe something worse?
Either way I’ll just ignore it like I did 3 years ago
I watched the rain for 2 hours this morning
Watched the sky turn from black to dark grey just like I used to
While you were fast asleep
For 2 weeks you woke up in tears and said you couldn’t work out why
And for some reason it’s bothering me more and more as the years go by
I know that I’m to blame, but I swear I didn’t mean to make you cry
And I know that it was all just such an uphill struggle, until you turned and
walked the other way
(And I don’t blame you)
When I got to the top of those stairs
And opened up my eyes I thought that
I could deal with anyone, and I could deal with anything
But after a confused version of the best intentions I just made you feel like
shit
And I know that it’s my fault and I’ll have to live with it
Now every now and then I hear the phone ring, but I seldom answer
What would the point be?
Only to burden friends and family
With how I’m struggling, and how I’m lonely
And every now and then my ears stop ringing
And I can’t stand the silence
So I turn on the radio and stare out the window
And I try my best to remember the last time I saw leaves on those trees
I’ve given up on stopping all these nosebleeds
Just let the blood run and hope that I become so light headed that I pass out

(переклад)

4 тижні носової кровотечі
Ідеальне поєднання тривоги та сухого повітря
А може щось гірше?
У будь-якому випадку я просто проігнорую це, як 3 роки тому
Я спостерігав за дощем 2 години сьогодні вранці
Дивився, як небо перетворюється з чорного на темно-сіре, як і раніше
Поки ти міцно спав
Протягом 2 тижнів ви прокидалися в сльозах і казали, що не можете зрозуміти, чому
І чомусь це мене турбує все більше і більше з роками
Я знаю, що винен, але клянусь, я не хотів змусити вас плакати
І я знаю, що це було просто важкою боротьбою, поки ти не повернувся і
пішов іншим шляхом
(І я не звинувачую вас)
Коли я піднявся на вершину цих сходів
І розплющив очі, я подумав про це
Я міг мати справу з ким завгодно, і я міг мати справу з чим завгодно
Але після заплутаної версії найкращих намірів я просто змусив вас відчути себе
лайно
І я знаю, що це моя вина, і мені доведеться з цим жити
Час від часу я чую, як дзвонить телефон, але рідко відповідаю
Який би був сенс?
Тільки для того, щоб обтяжувати друзів і родину
З тим, як я борюся і як я самотній
І час від часу в моїх вухах перестає дзвонити
І я терпіти не можу тиші
Тому я вмикаю радіо й дивлюся у вікно
І я намагаюся з усіх сил пригадати, коли востаннє бачив листя на тих деревах
Я відмовився зупиняти всі ці носові кровотечі
Просто нехай кров тече і сподівайся, що я стану таким легким, що впаду в непритомність