Переклад тексту пісні Tonight - The Murder of My Sweet

Tonight (оригінал)

He’s the one in all
Who takes the chances
Brave enough to fall
And rise again
Fearless through to fall
He walks with danger
I’m not alone
He makes me feel strong
Not afraid to face the day
When the world comes down
And the thunder strikes
Counting down the hours
Through the poring rain
And the burning flames
He’s my hero
'Til the world remains
A much safer place
I look at the horizon
As the world comes down tonight
Tonight
Watching out for harm
To keep me guarded
He will not be seen
But I know he’s there
I’m not alone
He makes me feel strong
Not afraid to save the day
When the world comes down
And the thunder strikes
Counting down the hours
Through the poring rain
And the burning flames
He’s my hero
'Til the world remains
A much safer place
I look at the horizon
As the world comes down tonight
I turn down the lights
And I give him time
He will keep me safe, put his life at Stake
Save my life!
(When the world comes down
And the thunder strikes)
I will counting down the hours
Through the poring rain
And the burning flames
Yeah, he’s my hero
A much safer place
I look at the horizon
As the world comes down tonight
As the world comes down tonight
Tonight
He’s my hero

(переклад)

Він єдиний у усім
Хто ризикує
Досить сміливо впасти
І знову піднятися
Безстрашно впасти
Він ходить з небезпекою
Я не самотній
Він змушує мене відчувати себе сильною
Не боїться зустріти день
Коли світ падає
І вдарить грім
Відлік годин
Крізь проривний дощ
І палаюче полум’я
Він мій герой
'Поки світ залишиться
Набагато безпечніше місце
Дивлюсь на горизонт
Як світ спадає сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Остерігайтеся шкоди
Щоб мене берегти
Його не побачать
Але я знаю, що він там
Я не самотній
Він змушує мене відчувати себе сильною
Не боїться врятувати ситуацію
Коли світ падає
І вдарить грім
Відлік годин
Крізь проривний дощ
І палаюче полум’я
Він мій герой
'Поки світ залишиться
Набагато безпечніше місце
Дивлюсь на горизонт
Як світ спадає сьогодні ввечері
Я вимикаю світло
І я даю йому час
Він береже мене, поставить на кон своє життя
Збережи моє життя!
(Коли світ падає
І грім вдарить)
Я буду відлік годин
Крізь проривний дощ
І палаюче полум’я
Так, він мій герой
Набагато безпечніше місце
Дивлюсь на горизонт
Як світ спадає сьогодні ввечері
Як світ спадає сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Він мій герой