Переклад тексту пісні No Evil - The Murder of My Sweet

No Evil (оригінал)

Shh!
Was there a sound out there?
You see someone who stairs
A sound not recognised is getting closer
Afraid of all the threats
Obssessed by rats and webs
Easily scared, nobody cares for a weeper
(Tonight we’re going out to hunt you)
Now what you’re gonna do?
(We're hiding everywhere around you)
Are they coming after you?
(Don't try to run we’re gonna find you)
Sleep with one eye open, hold your
Breath and cry
You’ve got to calm down
There’s no evil in the closet
There’s no evil in the dark
No monster there
It’s only in your mind
You’ve got to calm down now
There’s nothing in the silence
Empty under your bead
Shh!
Who’s there?
No evil, there’s no evil
At day you walk on by
Your shoulders tied up high
Suppressed by all your fear, you laugh
In madness
Your mind is running wild
Not listening half the time
You’re always watching over your
Shoulder
(Tonight we’re going out to hunt you)
Now what you’re gonna do?
(We're hiding everywhere around you)
Are they coming after you?
(Don't try to run we’re gonna find you)
Sleep with one eye open, hold your
Breath and cry
You’ve got to calm down
There’s no evil in the closet
There’s no evil in the dark
No monster there
It’s only in your mind
You’ve got to calm down now
There’s nothing in the silence
Empty under your bead
You’re missing out on life now
You’re barely see the point of how
You’re missing out on, you’re missing
Out on me
Why
It hurts
So bad
Cry on my shoulders!
Now what you’re gonna do?
Are they coming after?
Sleep with one eye open, hold your
Breath and cry
You’ve got to calm down
There’s no evil in the closet
There’s no evil in the dark
No monster there
It’s only in your mind
You’ve got to calm down now
There’s nothing in the silence
Empty under your bead
Shh!
Who’s there?
Shh!
Who’s there?
Shh!
Who’s there?
It’s me

No Evil (переклад)

Тссс!
Чи був там звук?
Ви бачите когось, хто йде по сходах
Нерозпізнаний звук наближається
Боїтеся всіх загроз
Одержимий щурами та мережами
Легко наляканий, нікому не до плач
(Сьогодні ввечері ми виходимо полювати на вас)
Тепер що ти будеш робити?
(Ми ховаємося скрізь навколо вас)
Вони йдуть за вами?
(Не намагайтеся бігти, ми вас знайдемо)
Спіть з відкритим оком, тримайте його
Дихайте і плачте
Ви повинні заспокоїтися
У шафі немає зла
У темряві немає зла
Немає монстра
Це лише у вашому розумі
Тепер вам потрібно заспокоїтися
У тиші нічого немає
Порожній під твоєю намистинкою
Тссс!
Хто там?
Немає зла, немає зла
У день ви йдете повз
Ваші плечі високо зв’язані
Пригнічений усім своїм страхом, ти смієшся
У божевіллі
Ваш розум виходить з розуму
Половину часу не слухаю
Ви завжди стежите за своїми
Плече
(Сьогодні ввечері ми виходимо полювати на вас)
Тепер що ти будеш робити?
(Ми ховаємося скрізь навколо вас)
Вони йдуть за вами?
(Не намагайтеся бігти, ми вас знайдемо)
Спіть з відкритим оком, тримайте його
Дихайте і плачте
Ви повинні заспокоїтися
У шафі немає зла
У темряві немає зла
Немає монстра
Це лише у вашому розумі
Тепер вам потрібно заспокоїтися
У тиші нічого немає
Порожній під твоєю намистинкою
Зараз ви втрачаєте життя
Ви ледве розумієте, як
Ви пропускаєте, ви пропускаєте
На мене
Чому
Боляче
Так погано
Плачь на мої плечі!
Тепер що ти будеш робити?
Вони йдуть після?
Спіть з відкритим оком, тримайте його
Дихайте і плачте
Ви повинні заспокоїтися
У шафі немає зла
У темряві немає зла
Немає монстра
Це лише у вашому розумі
Тепер вам потрібно заспокоїтися
У тиші нічого немає
Порожній під твоєю намистинкою
Тссс!
Хто там?
Тссс!
Хто там?
Тссс!
Хто там?
Це я