Переклад тексту пісні Sleeping Giant - The Murder of My Sweet

Sleeping Giant (оригінал)

Hear the voice of thunder roll inside my head
Even with the noise it’s clear, a bad omen
Brought it to the edge this time
Now there’s only one way down
Better to be safe than to be proud
Got to tread on lightly now and take the blame
On a floor of petals there’s no room for grain
Try to stay the ghost inside
Try to make the wrong things right
Better to be safe than to be proud
There’s a breeze over the ocean, calling me
In a sea of mixed emotions, warning
Would you wake up a sleeping giant?
There’s a consequence, when you change the rules
Would you break up that violent silence?
In a house of glass
With a heart of stone
Be careful not to drop Pandora’s box
What’s a little patience when it’s gone too far?
Like a rubber band until you pull too hard
Bracing for the walls to fall
Waiting for the storm to calm
Better to be safe than to be harmed
There’s a breeze over the ocean, calling me
In a sea of mixed emotions, warning
Would you wake up a sleeping giant?
There’s a consequence, when you change the rules
Would you break up that violent silence?
In a house of glass
With a heart of stone
Be careful not to drop Pandora’s box
Oh the game remains the same
You will always be the same
We;ll always have tomorrow
To start all over again
We’ll always have a chance to repent
When you say that you’re sorry
You cry a river deep
Would you wake up a sleeping giant?
There’s a consequence, when you change the rules
Would you break up that violent silence?
In a house of glass
With a heart of stone
Be careful not to drop Pandora’s box

(переклад)

Почути голос грому в моїй голові
Навіть з шумом це зрозуміло, погана прикмета
Цього разу довелося до кінця
Тепер є лише один шлях вниз
Краще бути в безпеці, ніж пишатися
Треба полегче ступити й взяти на себе провину
На підлозі пелюсток немає місця для зерна
Намагайтеся залишатися привидом всередині
Спробуйте виправити неправильні речі
Краще бути в безпеці, ніж пишатися
Над океаном віє вітер, кличе мене
У морі змішаних емоцій, попередження
Ви б розбудили сплячого гіганта?
Є наслідок, коли ви змінюєте правила
Ви б порушили ту жорстоке мовчання?
У скляному будинку
З кам’яним серцем
Будьте обережні, щоб не впустити скриньку Пандори
Що таке трохи терпіння, коли воно зайшло занадто далеко?
Як гумка, поки ви не потягнете занадто сильно
Підтримка, щоб стіни впали
Чекаємо, поки шторм затихне
Краще бути в безпеці, ніж отримати шкоду
Над океаном віє вітер, кличе мене
У морі змішаних емоцій, попередження
Ви б розбудили сплячого гіганта?
Є наслідок, коли ви змінюєте правила
Ви б порушили ту жорстоке мовчання?
У скляному будинку
З кам’яним серцем
Будьте обережні, щоб не впустити скриньку Пандори
О, гра залишається незмінною
Ви завжди будете такими ж
У нас завжди буде завтра
Щоб почати все спочатку
У нас завжди буде шанс покаятися
Коли ти кажеш, що тобі шкода
Ти плачеш рікою глибокою
Ви б розбудили сплячого гіганта?
Є наслідок, коли ви змінюєте правила
Ви б порушили ту жорстоке мовчання?
У скляному будинку
З кам’яним серцем
Будьте обережні, щоб не впустити скриньку Пандори