Переклад тексту пісні Inside, Outside - The Murder of My Sweet

Inside, Outside (оригінал)

For the times I held you close
For the reasons I can’t cope
Fool me once don’t fool me twice
All the roads I could have chose
Walked the line that hurt the most
I keep telling me, I’m fine
No I’m not
I’ve barely touched ground
On my way
Till I’m safe and sound
I pick up the pieces, building slow
Cause when I’m vulnerable it shows
Inside
Outside
It’s better to love and to have lost
So I live to win no matter cost
It hurts
This time
Like counting raindrops in the sunshine
Never knew with you around
How the emptiness would sound
I’m drowning in my noisy mind
Falling fast and falling hard
Makes the crash hurt even more
I blame it on my childish heart
I’m not fine
I’ve barely touched ground
On my way
Till I’m safe and sound
I pick up the pieces, building slow
Cause when I’m vulnerable it shows
Inside
Outside
It’s better to love and to have lost
So I live to win no matter cost
It hurts
This time
Like counting raindrops in the sunshine
Like counting raindrops in the sunshine
So I get up and run and run and run
Just to feel free I run I run I run
Going fast going nowhere
Let my hair out and fly and fly and fly
Got to breathe in new air to clear my mind
I’m not dead cause I’m lonely
I can feel my blood pumping
I’m alive
I’m alive now but there’s so much aching in my heart
No more crying, no more waiting for you, waiting for you
I pick up the pieces, building slow
Cause when I’m vulnerable it shows
Inside
Outside
It’s better to love and to have lost
So I live to win no matter cost
It hurts
This time
So I get up and run and run and run
Just to feel free I run I run I run
Going fast going nowhere
Let my hair out and fly and fly and fly
Got to breathe in new air to clear my mind
I’m not dead cause I’m lonely
That’s why I had to write this sad song

Inside, Outside (переклад)

За часи, коли я тримав тебе поруч
З тих причин, які я не можу впоратися
Обдуріть мене один раз, не обдуріть мене двічі
Усі дороги, які я міг вибрати
Пройшов ту лінію, яка найбільше боляче
Я постійно кажу мені, що я в порядку
Ні
Я ледве торкнувся землі
В дорозі
Поки я не буду цілий
Я збираю шматки, будую повільно
Тому що, коли я вразливий, це показується
Всередині
Зовні
Краще кохати й програти
Тож я живу для перемагання, незважаючи на це
Боляче
Цього разу
Як рахувати краплі дощу на сонці
Ніколи не знав з тобою поруч
Як би звучала порожнеча
Я тону в своєму гамірному розумі
Швидко падають і важко падають
Зробіть аварію ще більшою
Я звинувачую у своє дитяче серце
я не в порядку
Я ледве торкнувся землі
В дорозі
Поки я не буду цілий
Я збираю шматки, будую повільно
Тому що, коли я вразливий, це показується
Всередині
Зовні
Краще кохати й програти
Тож я живу для перемагання, незважаючи на це
Боляче
Цього разу
Як рахувати краплі дощу на сонці
Як рахувати краплі дощу на сонці
Тож я встаю і бігаю, біжу й біжу
Просто щоб відчути себе вільним Я бігаю Я бігаю Я бігаю
Швидко їде нікуди
Розпускай моє волосся і літає, літає і літає
Треба вдихнути нове повітря, щоб очистити розум
Я не помер, бо я самотній
Я відчуваю, як качає кров
Я живий
Зараз я живий, але в моєму серці так сильно болить
Більше не плакати, більше не чекати на тебе, не чекати на тебе
Я збираю шматки, будую повільно
Тому що, коли я вразливий, це показується
Всередині
Зовні
Краще кохати й програти
Тож я живу для перемагання, незважаючи на це
Боляче
Цього разу
Тож я встаю і бігаю, біжу й біжу
Просто щоб відчути себе вільним Я бігаю Я бігаю Я бігаю
Швидко їде нікуди
Розпускай моє волосся і літає, літає і літає
Треба вдихнути нове повітря, щоб очистити розум
Я не помер, бо я самотній
Ось чому мені довелося написати цю сумну пісню