Переклад тексту пісні Personal Hell - The Murder of My Sweet

Personal Hell (оригінал)

Here we are once again
An injection in your craving vains
Your fallen reign
Eyes wide shut
Hold your breath
No one ever will confess to me
If I’m guilty
And the regret is killing me
It pretty much ruins my dreams
I bear your cross, you feel no sin
Should I
Hold on
Let go
Every time that I fall and you reach out your hand
Burning
Frozen
Still my mind is the one who is holding the chain
But I can see no sense in this
Only heartache
Only suffer
I am caught in
Your personal hell
Twist the knife
Go ahead
Why won’t you just get it over with
Cause we don’t live
As we rust like a nail
My body feels such blows like it was me
Who rots in peace
And the regret is killing me
It pretty much ruins my dreams
I bear your cross, you feel no sin
Should I
Hold on
Let go
Every time that I fall and you reach out your hand
Burning
Frozen
Still my mind is the one who is holding the chain
But I can see no sense in this
Only heartache
Only suffer
I am caught in
Your personal hell
Downward spiral
Drags me deep, it won’t let go
Won’t let me go
Innocence lost
Only one way this could go
Hold on
Let go
Every time that I fall and you reach out your hand
Burning
Frozen
Still my mind is the one who is holding the chain
But I can see no sense in this
Only heartache
Only suffer
I am caught in
Your personal hell
Oh, don’t wanna be in your personal hell
Oh no!
No, I don’t wanna be in your personal hell
Oh no!

Personal Hell (переклад)

Ось ми знову
Укол у вашу тягу марний
Твоє занепале правління
Широко закриті очі
Затримайте дихання
Мені ніхто ніколи не зізнається
Якщо я винна
І жаль вбиває мене
Це майже руйнує мої мрії
Я несу твій хрест, ти не відчуваєш гріха
Чи я повинен
Зачекай
Відпусти
Щоразу, коли я впаду, а ти простягнеш руку
Горіння
Заморожений
Все-таки мій розум — це той, хто тримає ланцюг
Але я не бачу в цьому сенсу
Тільки душевний біль
Тільки страждати
Я захоплений
Ваше особисте пекло
Покрутіть ніж
Продовжуйте
Чому б вам просто не покінчити з цим
Бо ми не живемо
Як ми іржавіємо, як цвях
Моє тіло відчуває такі удари, ніби це був я
Хто гниє спокійно
І жаль вбиває мене
Це майже руйнує мої мрії
Я несу твій хрест, ти не відчуваєш гріха
Чи я повинен
Зачекай
Відпусти
Щоразу, коли я впаду, а ти простягнеш руку
Горіння
Заморожений
Все-таки мій розум — це той, хто тримає ланцюг
Але я не бачу в цьому сенсу
Тільки душевний біль
Тільки страждати
Я захоплений
Ваше особисте пекло
Спіраль вниз
Тягне мене глибоко, не відпускає
Не відпускає мене
Втрачена невинність
Це могло бути лише одним шляхом
Зачекай
Відпусти
Щоразу, коли я впаду, а ти простягнеш руку
Горіння
Заморожений
Все-таки мій розум — це той, хто тримає ланцюг
Але я не бачу в цьому сенсу
Тільки душевний біль
Тільки страждати
Я захоплений
Ваше особисте пекло
О, не хочу бути у своєму особистому пеклі
О ні!
Ні, я не хочу бути у твоєму особистому пеклі
О ні!