Переклад тексту пісні Tide After Tide - The Murder of My Sweet

Tide After Tide (оригінал)

As I walk through the valley of shadow and death
I will not be afraid of evil, not a chance
How can humans be so, so damn monstrous?
All this death and for what?
God does not keep score
So I say screw them
At the moment of death
What thoughts went through their heads?
I would give anything to see their live flash by
Who were greeted above?
And who were sent straight down?
I bet it was a surprise to them
As God does not save all
So I say screw them
Who are we to judge the merciful, the horrible?
What gives us the right to save a life, to take a life?
Who granted us the roll of a dice?
Tide after tide
Shouldn’t you be here instead?
Cleaning your own damn mess
I can barely carry on
So you beg for second chance
Praying for miracles
I can’t bear the heavy load
Who are we to judge the merciful, the horrible?
What gives us the right to save a life, to take a life?
Who granted us the roll of a dice?
Tide after tide
Who are we to judge them?

Tide After Tide (переклад)

Коли я проходжу долиною тіней і смерті
Я не буду боятися ні зла, ні шансу
Як люди можуть бути такими, такими до біса жахливими?
Вся ця смерть і за що?
Бог не веде рахунок
Тож я говорю, начебто їх
У момент смерті
Які думки крутилися в їхніх головах?
Я б віддав усе, щоб побачити їх живий блиск
Кого вітали вище?
А кого відправили прямо вниз?
Б’юся об заклад, це був для них сюрприз
Як не всіх спасає Бог
Тож я говорю, начебто їх
Хто ми такі, щоб судити милосердних, жахливих?
Що дає нам право врятувати життя, забрати життя?
Хто дав нам кинути кубик?
Приплив за припливом
Хіба ви не повинні бути тут?
Прибирання власного проклятого безладу
Я ледве можу продовжувати
Тож ви просите другого шансу
Молитва про чудеса
Я не витримаю важкого навантаження
Хто ми такі, щоб судити милосердних, жахливих?
Що дає нам право врятувати життя, забрати життя?
Хто дав нам кинути кубик?
Приплив за припливом
Хто ми такі, щоб їх судити?