Переклад тексту пісні The Humble Servant - The Murder of My Sweet

The Humble Servant (оригінал)

He made me rough
He made me strong
My heart is carved out of stone
Can’t change it
You say my name
You sing me songs
How can I tell you
Without you leaving?
I’ve tried so hard
My lungs are burning
From the strain
I guess my nature
Works against me
Aim to fail
I’ll never be the hero
I’ll never be the humble servant
Don’t you mix me with your kind
I could never shine
I’ll never be the hero
I’ll always be
The fearful soldier
Dancing from the
Strings he tied
Standing in his prime
Listen to me now
I’ll tell you lies
Drive you insane
He told me how to
Twist minds
And break them
I should be rough
I should be strong
How come your touch
Feels so soft and tender?
I’ve tried so hard
My lungs are burning
From the strain
I guess my nature
Works against me
Aim to fail
I’ll never be the hero
I’ll never be the humble servant
Don’t you mix me with your kind
I could never shine
I’ll never be the hero
I’ll always be
The fearful soldier
Dancing from the
Strings he tied
Standing in his prime
Listen to me now
Listen to me now
If you’d find out
Would you turn the other cheek?
Leave me to drown?
With my lies to drag me deeper
So help me
I can’t breathe
I don’t know how to live without you now
You know
I’ll never be the hero
I’ll never be the hero
I’ll never be the humble servant
Don’t you mix me with your kind
I could never shine
I’ll never be the hero
I’ll always be
The fearful soldier
Dancing from the
Strings he tied
Standing in his prime
Listen to me now
I’ll never be the hero
I’ll never be the hero
The hero…

(переклад)

Він зробив мене грубим
Він зробив мене сильним
Моє серце вирізане з каменю
Не можна змінити
Ви називаєте моє ім’я
Ти співаєш мені пісні
Як я можу вам сказати
Без вас?
Я так старався
Мої легені горять
Від напруги
Я здогадуюсь, моя природа
Працює проти мене
Прагніть зазнати невдачі
Я ніколи не буду героєм
Я ніколи не буду покірним слугою
Не змішуйте мене зі своїми
Я ніколи не міг сяяти
Я ніколи не буду героєм
Я завжди буду
Страшний солдат
Танці від
Струни, які він зав’язав
Стоячи в розквіті сил
Послухайте мене зараз
Я скажу вам неправду
Звести вас з розуму
Він сказав мені як
Перекрутити розум
І зламати їх
Я повинен бути грубим
Я повинен бути сильним
Як твій дотик
Відчуваєте себе таким м’яким і ніжним?
Я так старався
Мої легені горять
Від напруги
Я здогадуюсь, моя природа
Працює проти мене
Прагніть зазнати невдачі
Я ніколи не буду героєм
Я ніколи не буду покірним слугою
Не змішуйте мене зі своїми
Я ніколи не міг сяяти
Я ніколи не буду героєм
Я завжди буду
Страшний солдат
Танці від
Струни, які він зав’язав
Стоячи в розквіті сил
Послухайте мене зараз
Послухайте мене зараз
Якби ви дізналися
Ви б підвернули другу щоку?
Залишити мене тонути?
З моєю брехнею, щоб затягнути мене глибше
Тож допоможіть мені
Я не можу дихати
Я не знаю, як жити без тебе зараз
Ти знаєш
Я ніколи не буду героєм
Я ніколи не буду героєм
Я ніколи не буду покірним слугою
Не змішуйте мене зі своїми
Я ніколи не міг сяяти
Я ніколи не буду героєм
Я завжди буду
Страшний солдат
Танці від
Струни, які він зав’язав
Стоячи в розквіті сил
Послухайте мене зараз
Я ніколи не буду героєм
Я ніколи не буду героєм
Герой…