Переклад тексту пісні Still - The Murder of My Sweet

Still (оригінал)

«Michael, Michael?
Wake up, wake up!»
I, I need you to believe
I need you to see all of me
Wide awake
No secrets no illusions
As I lay awake at night
I remember you
We were shadows in the night
Dancing to a lullaby
You and I
Like there’s no tomorrow
As I lay awake at night
I remember you
Skin as white as Christmas
Who wouldn’t fall so deep in love?
Darling I can’t help it
Your love’s a trap
The Pied Piper of my heart
A part of me is still okay
I never knew it hurt this way
So shed a little light on me
I’m holding still
I’m hoping still
A part of my will still obey
It should have never been this way
So twist my little heart of steel
It lost a beat
I lost the bet
Or so you say
I’m, I’m calm before the storm
I’m restless like an autumn leaf
As autumn leaves
An equinox intrusion
As I lay awake at night
I remember you
Skin as white as Christmas
Who wouldn’t fall so deep in love?
Darling I can’t help it
Your love’s a trap
The Pied Piper of my heart
A part of me is still okay
I never knew it hurt this way
So shed a little light on me
I’m holding still
I’m hoping still
A part of my will still obey
It should have never been this way
So twist my little heart of steel
It lost a beat
I lost the bet
Or so you say
Will this curse last forever?
I kind of wish it will
Please forgive my thoughtless deeds
I only wished to see your face
Once again
The Pied Piper of my heart
A part of me is still okay
I never knew it hurt this way
So shed a little light on me
I’m holding still
I’m hoping still
A part of my will still obey
It should have never been this way
So twist my little heart of steel
It lost a beat
I lost the bet
Or so you say
I’m going down a one way street
Like new world order
I came, I saw, I conquered
Got away with murder
Make me heartless
Lord make me stop
Make me numb
Floating on silk cloud lines
A feather from your wing falls
I’m a reborn sinner
Still I am still, steel, still

(переклад)

«Майкл, Майкл?
Прокидайся, прокидайся!»
Мені потрібно, щоб ви повірили
Мені потрібно, щоб ви бачили мене всього
Прокинувшись
Ні таємниць, ні ілюзій
Як я не спав уночі
Я пам'ятаю вас
Ми були тінями вночі
Танці під колискову
Ти і я
Ніби немає завтра
Як я не спав уночі
Я пам'ятаю вас
Шкіра біла, як Різдво
Хто б не закохався так глибоко?
Люба, я не можу допомогти
Ваше кохання — пастка
Крисол мого серця
Частина мене все ще в порядку
Я ніколи не знав, що так боляче
Тож пролийте на мене трошки світла
я тримаюся на місці
я сподіваюся все ще
Частина моєї волі все одно підкориться
Такого ніколи не повинно було бути
Тож скрути моє маленьке сталеве серце
Він втратив такт
Я програв ставку
Або так ви кажете
Я, я спокійний перед бурею
Я неспокійна, як осінній лист
Як осіннє листя
Вторгнення в день рівнодення
Як я не спав уночі
Я пам'ятаю вас
Шкіра біла, як Різдво
Хто б не закохався так глибоко?
Люба, я не можу допомогти
Ваше кохання — пастка
Крисол мого серця
Частина мене все ще в порядку
Я ніколи не знав, що так боляче
Тож пролийте на мене трошки світла
я тримаюся на місці
я сподіваюся все ще
Частина моєї волі все одно підкориться
Такого ніколи не повинно було бути
Тож скрути моє маленьке сталеве серце
Він втратив такт
Я програв ставку
Або так ви кажете
Чи триватиме це прокляття вічно?
Я хотів би, щоб це було
Прошу вибачити мої необдумані вчинки
Я лише бажав побачити твоє обличчя
Ще раз
Крисол мого серця
Частина мене все ще в порядку
Я ніколи не знав, що так боляче
Тож пролийте на мене трошки світла
я тримаюся на місці
я сподіваюся все ще
Частина моєї волі все одно підкориться
Такого ніколи не повинно було бути
Тож скрути моє маленьке сталеве серце
Він втратив такт
Я програв ставку
Або так ви кажете
Я йду вулицею з одностороннім рухом
Як новий світовий порядок
Я прийшов я побачив я переміг
Обійшовся вбивством
Зроби мене безсердечним
Господи, дай мені зупинитися
Змусити мене оніміти
Плаває на шовкових хмарних лініях
Перо з твого крила падає
Я відроджений грішник
Все-таки я досі, сталь, нерухома