Переклад тексту пісні Requiem for a Ghost - The Murder of My Sweet

Requiem for a Ghost (оригінал)

«Hhaa… wait a minute
I know that face!»
Michael:
Hey I remember vaguely
Shame, I may be mistaken
But you were in my dreams
I know you as it seems
Hey on the 27th
Say, we were up in Heaven
A chill came over me
You know me as it seems
From this nightmare
Gargoyles smile, they’re pets of evil
Locust swarms are gathering
Careful as you watch where you step
The world will hold its breath
I’ve been waiting a lifetime
This odyssey seems eternal
Forbidden fruit ruins the order
Time after time repeating mistakes
Wasting away like tears in rain
He will be mine
Come rain or shine
I’ve been waiting a lifetime
So here we are again
One pure and one condemned
We shouldn’t have come this far
But little did we know then
We’re from worlds apart
I’m ready to give up
Surrendering all to you
Forget about my legacy for you
Please meet me half way there
Who watches the watcher?
Who makes the rules up there?
You own the light
I own the creatures of the night
The sing Hosanna to the sound
Of a requiem for a ghost
13:18 you seek the answer in between
Within the lullaby you sing
It’s a requiem for a ghost
A requiem for a ghost
It may not be too clear
What I’ve done I’ve done for you
The wrath was just a game
Now finally you see me
In the darkest night
You seem so far away
Is something on your mind?
Two wrongs don’t make a right
The world needs you
But I need you much more
Who watches the watcher?
Who makes the rules up there?
You own the light
I own the creatures of the night
The sing Hosanna to the sound
Of a requiem for a ghost
13:18 you seek the answer in between
Within the lullaby you sing
It’s a requiem for a ghost
A requiem for a ghost
A penny for your thoughts
I’ve been waiting a lifetime
Our father in heaven
Hallowed be the name of
Your kingdom, your glory
Forgive us, forgive us
Thy will be done, but first he will be mine
Do you fear the dark as I fear the living?
Will the lies unfold
For good, for bad
In life, in death
For good, for bad
In life, with me you’ll be free
Time after time repeating mistakes
Wasted away like tears in the rain
Time after time
The world in my hands
Who watches the watcher?
Who makes the rules up there?
I own the light
You own the creatures of the night
They sing Hosanna to the sound
You own the light
I own the creatures of the night
The sing Hosanna to the sound
Of a requiem for a ghost
13:18 you seek the answer in between
Within the lullaby you sing
It’s a requiem for a ghost
A requiem for a ghost
I’ve been waiting a lifetime
Hey I remember slightly
Shame it was all too swiftly
'Cause I was in your dreams
You know me as it seems
From your nightmares

(переклад)

«Хаа… зачекай хвилинку
Я знаю це обличчя!»
Майкл:
Привіт, я смутно пам’ятаю
Соромно, я можу помилятися
Але ти був у моїх снах
Я знаю вас, як здається
Привіт, 27 числа
Скажімо, ми були на небесах
Мене охопив холодок
Ви знаєте мене, як здається
З цього кошмару
Горгульі посміхаються, вони улюбленці зла
Збираються зграї сарани
Будьте обережні, спостерігаючи, куди ступите
Світ затамує подих
Я чекав все життя
Ця одіссея здається вічною
Заборонений плід руйнує порядок
Раз за разом повторюємо помилки
Втрата, як сльози під дощем
Він буде мій
Дощ чи блиск
Я чекав все життя
Тож ось ми знову
Один чистий і один засуджений
Ми не повинні були заходити так далеко
Але тоді ми мало що знали
Ми з різних світів
Я готовий здатися
Віддаючи все вам
Забудьте про мою спадщину для вас
Будь ласка, зустріньте мене на півдорозі
Хто спостерігає за спостерігачем?
Хто там встановлює правила?
Ви володієте світлом
Я володію створіннями ночі
Співайте осанну під звук
Про реквієм по привиду
13:18 ви шукаєте відповідь у проміжку
У колискові ви співаєте
Це реквієм за привидом
Реквієм за привидом
Це може бути не надто зрозуміло
Те, що я зробив, я зробив для вас
Гнів був просто грою
Тепер ти нарешті бачиш мене
У найтемнішу ніч
Ви здається таким далеким
У вас щось на думці?
Дві помилки не є правим
Світ потребує вас
Але ти мені потрібен набагато більше
Хто спостерігає за спостерігачем?
Хто там встановлює правила?
Ви володієте світлом
Я володію створіннями ночі
Співайте осанну під звук
Про реквієм по привиду
13:18 ви шукаєте відповідь у проміжку
У колискові ви співаєте
Це реквієм за привидом
Реквієм за привидом
Пені за ваші думки
Я чекав все життя
Наш батько на небесах
Нехай святиться ім’я
Твоє царство, твоя слава
Прости нас, прости нас
Нехай буде воля Твоя, але спочатку він буде моєю
Чи боїшся ти темряви, як я боюся живого?
Чи розкриється брехня
На добре, на погане
В життя, в смерті
На добре, на погане
У житті зі мною ти будеш вільний
Раз за разом повторюємо помилки
Зникли, як сльози під дощем
Час від часу
Світ у моїх руках
Хто спостерігає за спостерігачем?
Хто там встановлює правила?
Я володію світлом
Ви володієте створіннями ночі
Вони співають "Осанна" під звук
Ви володієте світлом
Я володію створіннями ночі
Співайте осанну під звук
Про реквієм по привиду
13:18 ви шукаєте відповідь у проміжку
У колискові ви співаєте
Це реквієм за привидом
Реквієм за привидом
Я чекав все життя
Гей, я трохи пам’ятаю
Шкода, що все було занадто швидко
Тому що я був у твоїх мріях
Ви знаєте мене, як здається
З твоїх кошмарів