Переклад тексту пісні Phantom Pain - The Murder of My Sweet

Phantom Pain (оригінал)

He’s the warmth
I must feed on
Hand some warrior
Fair monster
Sleeping while awake laughing when I’m sad
Forbidden to breathe forbidden to feel
My freedom, my freedom
Turn me inside out, turn my outside in
Would you let me go, would you let me win my wings back?
Tell me how to grow old here without you
There’s something missing, phantom pain
It’s like salt on my wounds to remind me
My black heart never beat again
May this selfish deed wake up the dead
Forgive my sweet but reckless care
How am I to be strong when it’s raining?
My eyes are poring in phantom pain
Mercy me
Hear my prayer
Evil slumbers
No fool’s gold
Turn me inside out, turn my outside in
Would you let me go, would you let me win my wings back?
Carrying a ball and a chain
We’re kept in our worlds with no pardon
Carefully going insane
Like a prisoner
Keep in a bottle
I break these evil chains
Where’s the silver?
Your fee paid
Charon takes you to earth
Don’t tell Hade
Styx is waiting
Row faster
You can never return
Who cares
He’s waiting, my warrionr
I’m coming
I’m coming
I’m coming back for you
Show me the way to go home
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it’s gone right my head
Shh!
Bye, bye, lullaby

(переклад)

Він - тепло
Я мушу харчуватися
Подайте якогось воїна
Справедливий монстр
Сплю неспання, сміюся, коли мені сумно
Заборонено дихати, заборонено відчувати
Моя свобода, моя свобода
Виверни мене навиворіт, виверни мене назовні
Ви б відпустили мене, дозволили б мені повернути свої крила?
Скажи мені, як тут старіти без тебе
Чогось не вистачає, фантомного болю
Це як сіль на моїх ранах, щоб нагадати мені
Моє чорне серце більше ніколи не билося
Нехай цей егоїстичний вчинок розбудить мертвих
Пробачте мою солодку, але безрозсудну турботу
Як мені бути сильним, коли йде дощ?
Мої очі вириваються від фантомного болю
Помилуй мене
Почуй мою молитву
Зло дрімає
Немає золота для дурнів
Виверни мене навиворіт, виверни мене назовні
Ви б відпустили мене, дозволили б мені повернути свої крила?
Перенесення м’яча та ланцюжка
Нас тримають у наших світах без пробачення
Обережно збожеволіти
Як ув'язнений
Зберігати в пляшці
Я розриваю ці злі ланцюги
Де срібло?
Ваш плата сплачена
Харон перенесе вас на землю
Не кажи Аїду
Стікс чекає
Веслувати швидше
Ви ніколи не зможете повернутися
Кому байдуже
Він чекає, мій воїне
Я йду
Я йду
Я повертаюся за тобою
Покажи мені дорогу додому
Я втомився і хочу лягати спати
Я випив трохи близько години тому
І це пройшло в моїй голові
Тссс!
До побачення, колискова пісня