Переклад тексту пісні Black September - The Murder of My Sweet

Black September (оригінал)

You can’t kill my heart, it’s dead
Oh don’t try to guess my name
It’s way more than trick or treat
I’m from hell no damn picnic
They say evil leads nowhere
But see there it got me here
I bet you can fall for me
Just as easy as pretty please
I must fight you with me the strengths of hundred thousand gods
I’m afraid if I look at you I might turn to stone
Look straight in my eyes
We cannot linger this black september
I’m tired of lusting cause of you
We can not prevail come down November, December
I’m telling you now
We cannot continue this charade no
So much to loose, nothing to win
Unless, unless we’re both cut
So they lived ever happily
But that’s not written for me
Kings and Queens should always be
Like the fairytales we read
Its ironic how forbidden fruit
Always grows in knowledge trees
Just a bite won’t hurt a bit
We will share like lions will
I must fight you with the strengths of hundred thousand gods
Oh Sometimes when you loose, you win
I’m afraid if I look at you I might turn to stone
The cut is so deep
It feels like a winter always grows inside of me
My lips are dry shut
But yet your soft kiss bitterly liberating me
My hands are so cold
I can’t wait until you will be holding them again
The cut is so deep
It’s feeding my hunger for your skin against my skin
I can’t let you go
Monday always starts up with a bang
Tuesday always ends up with an accident
Waiting for the black September
Hope that my body does not dismember

Black September (переклад)

Ви не можете вбити моє серце, воно мертве
О, не намагайтеся вгадати моє ім’я
Це набагато більше, ніж трюк чи частування
Я з пекла, без проклятого пікніка
Кажуть, зло нікуди не веде
Але подивіться, це довело мене сюди
Б’юся об заклад, ти можеш закохатися в мене
Так само просто, як гарненько, будь ласка
Я мушу боротися з тобою разом із сильними сторонами сотень тисяч богів
Я боюся, якщо подивлюсь на тебе, можу перетворитися на камінь
Дивись мені прямо в очі
Ми не можемо затримати цей чорний вересень
Я втомився від твоєї жадоби
Ми не можемо переважати прийти в листопад, грудень
я вам зараз кажу
Ми не можемо продовжувати цю шараду
Так багато що програвати, а нічого вигравати
Хіба що, якщо ми обоє не будемо розрізані
Тож вони жили завжди щасливо
Але це написано не для мене
Королі і королеви повинні бути завжди
Як казки, які ми читаємо
Іронічно, як заборонений плід
Завжди росте на деревах знань
Просто укус не зашкодить
Ми розділимося, як леви
Я мушу боротися з тобою силами сотень тисяч богів
О, Іноді, коли ви програєте, ви виграєте
Я боюся, якщо подивлюсь на тебе, можу перетворитися на камінь
Розріз настільки глибокий
Здається, що в мені завжди росте зима
Мої губи пересохли
Але твій ніжний поцілунок гірко звільняє мене
Мої руки такі холодні
Я не можу дочекатися, доки ви знову їх тримаєте
Розріз настільки глибокий
Це живить мій голод до вашої шкіри проти моєї шкіри
Я не можу відпустити вас
Понеділок завжди починається з тріском
Вівторок завжди закінчується аварією
В очікуванні чорного вересня
Сподіваюся, моє тіло не розчленується