Переклад тексту пісні Bitter Love - The Murder of My Sweet

Bitter Love (оригінал)

«God fears evil has returned to earth
As a guardian of light I’m sent to intervene
For the balance must not be disturbed
Protecting petty people who don’t believe
Who don’t know how to love…
Takes its toll.»
I was a preacher
Traveled coast to coast with God’s embrace
Cared for the weaker
Shedding light and love in evil ways
But there’s just something about her darkness
I’m such a sinner
I was born through fire
Drinking flames
I can’t remember ever looking for another way
But there’s just something about his glory
I fear my heart has gone to war
A pilgrim searching for a distant shore
Don’t want to fight
Don’t want to fall
No way to stop
Nowhere to go
Bitter love, bitter love
Spider bite, the venom makes us stronger
Bitter love, bitter love
Kingdom come with twenty lashes for us
Such is our love
My heart is burning
Can I save her from the dark embrace?
Blizzards and yearning
Can I make him turn from Heaven’s grace?
How far is far enough for treason?
I fear my heart has gone to war
A pilgrim searching for a distant shore
Don’t want to fight
Don’t want to fall
No way to stop
Nowhere to go
Bitter love, bitter love
Spider bite, the venom makes us stronger
Bitter love, bitter love
Kingdom come with twenty lashes for us
Such is our love
Such tangled web you weave
How wicked it must seem
Hide by the curtains
A window to the ghost of you
My heart is burning
My heart is burning
With the wrath of God
I’ll strike you down, you dragon’s crowned
I’ll make you pay the price for what you’ve done
Go back where you belong
You’ll strike me down
Done for you
I don’t want to fight
«But this task is not in vain
As down on earth there is a familiar rein
Friend or foe?
Who knows?
I vaguely remember that black September.»

Bitter Love (переклад)

«Бог боїться, що зло повернулося на землю
Як охоронця світла, я посланий втрутитися
Бо рівновагу не можна порушувати
Захист дрібних людей, які не вірять
Хто не вміє любити…
Бере своє».
Я був проповідником
Мандрував від узбережжя до узбережжя з Божими обіймами
Піклувалися про слабших
Проливаючи світло й любов у злі шляхи
Але є щось у її темряві
Я такий грішник
Я народився через вогонь
Питне полум'я
Я не пам’ятаю, щоб коли-небудь шукав інший шлях
Але є щось у його славі
Боюся, що моє серце пішов на війну
Паломник, який шукає далекий берег
Не хочу сваритися
Не хочу впасти
Немає можливості зупинитися
Нікуди діти
Гірке кохання, гірке кохання
Укус павука, отрута робить нас сильнішими
Гірке кохання, гірке кохання
Царство прийде до нас із двадцятьма ударами
Така наша любов
Моє серце горить
Чи можу я врятувати її від темних обіймів?
Завірюхи і туга
Чи можу я змусити його відвернутися від небесної благодаті?
Як далеко достатньо для зради?
Боюся, що моє серце пішов на війну
Паломник, який шукає далекий берег
Не хочу сваритися
Не хочу впасти
Немає можливості зупинитися
Нікуди діти
Гірке кохання, гірке кохання
Укус павука, отрута робить нас сильнішими
Гірке кохання, гірке кохання
Царство прийде до нас із двадцятьма ударами
Така наша любов
Таку заплутану павутину плетеш
Яким злим це має виглядати
Сховайтеся за шторами
Вікно до твоєї привиди
Моє серце горить
Моє серце горить
З гнівом Божим
Я вдарю тебе, ти, дракон коронований
Я змуслю вас заплатити ціну за те, що ви зробили
Поверніться туди, де ви належите
Ви мене вразите
Зроблено для вас
Я не хочу сваритися
«Але це завдання не даремне
Як на землі є знайоме поводження
Друг чи ворог?
Хто знає?
Я смутно пам’ятаю той чорний вересень».