Переклад тексту пісні Always the Fugitive - The Murder of My Sweet

Always the Fugitive (оригінал)

I’m writing cliché poems for a lonely tune
But I’m not ready to show how I really feel
I spend my days with crows and my nights are blue
Every part of my body wants to be in tune
Maybe it all can be forgotten
Maybe it took the best of me
That’s all I’ve ever known
It’s all I’ve ever known
I kind of took a storm and made a hurricane
Pretty little heart bang
I got rid of it
A silly metaphor tried to ruin my dream
One more needle in my voodoo doll it seems
Maybe it’s all in the abundance
Maybe it’s stuck inside of me
I don’t want to be always the fugitive
I don’t want to go sorry for everything
As hard as it can be I must face my worst enemy
I don’t want you to pity me
While I kiss the crows goodnight
I’m going coast to coast to find a lonely beach
Every wave is like a slap on my tender skin
The sun is terrible it does not fit me
I’m a lady porcelain molded perfectly
And when it all comes down in pieces
I am the only mending me
I’ve had to bend the rules
Nobody cares but me
I don’t want to be always the fugitive
I don’t want to go sorry for everything
As hard as it can be I must face my worst enemy
I don’t want you to pity me
While I kiss the crows goodnight
I should have never turned the pages
But logic is no friend of mine, don’t think before I act
Failure is a fact
But only one thing leaves me breathless
A vampire gazing at the sun
Ashes turned to dust
How I’d wish to join you there
When darkness greets the sun
At the blink of dawn
I don’t want to be
I don’t want to go
I don’t want to be always the fugitive
I don’t want to go sorry for everything
As hard as it can be I must face my worst enemy
I don’t want you to pity me
While I kiss the crows goodnight

(переклад)

Я пишу вірші-кліше на самотню мелодію
Але я не готовий показати, що я по-справжньому відчуваю
Я провожу свої з воронами, а мої ночі сині
Кожна частина мого тіла хоче бути в гармонії
Можливо, це все можна забути
Можливо, це вимагало від мене найкращого
Це все, що я коли-небудь знав
Це все, що я коли-небудь знав
Я як взяв шторм і створив ураган
Досить маленький стук серця
Я позбувся це
Безглузда метафора намагалася зруйнувати мій сон
Здається, ще одна голка в моїй ляльці вуду
Можливо, все це в достатку
Можливо, це застрягло в мені
Я не хочу завжди бути втікачем
Я не хочу вибачатися за все
Як би важко це не було, мені доведеться зіткнутися зі своїм найлютішим ворогом
Я не хочу, щоб ви мене жаліли
Поки я цілую ворон на добраніч
Я ходжу від узбережжя до узбережжя, щоб знайти самотній пляж
Кожна хвиля як ляпас по мій ніжній шкірі
Сонце жахливе, воно мені не підходить
Я жінка з порцеляни, яка ідеально виліплена
І коли все розпадеться по частинах
Я єдиний, хто мене виправляє
Мені довелося порушити правила
Нікого не хвилює, крім мене
Я не хочу завжди бути втікачем
Я не хочу вибачатися за все
Як би важко це не було, мені доведеться зіткнутися зі своїм найлютішим ворогом
Я не хочу, щоб ви мене жаліли
Поки я цілую ворон на добраніч
Мені ніколи не слід було гортати сторінки
Але логіка не мій друг, не думайте, перш ніж діяти
Невдача — це факт
Але лише одна річ залишає мене без дихання
Вампір, який дивиться на сонце
Попіл перетворився на пил
Як би я хотів приєднатися до вас там
Коли темрява вітає сонце
На зорі
Я не хочу бути
Я не хочу йти
Я не хочу завжди бути втікачем
Я не хочу вибачатися за все
Як би важко це не було, мені доведеться зіткнутися зі своїм найлютішим ворогом
Я не хочу, щоб ви мене жаліли
Поки я цілую ворон на добраніч