Переклад тексту пісні Waylon Jennings Live! - The Mountain Goats

Waylon Jennings Live! (оригінал)

Drunk at the Meskwaki casino
Right where God intended me to be
Looking up at the one man in this room
Who’s handled more cocaine than me
Think back to the good times just an hour or so ago
Before I got myself this drunk
When the valet parked my rented Mitsubishi
With a beat-up old brown suitcase in the trunk
Full of firearms and flash drives
Full of passports
And international money orders
For just in case I make it cross the border
Get a postcard from the gift shop
Let my family know I’m doing fine
Looking up at a map up on the ceiling
To find the place where we all meet up further on down the line
Head back to my table
Get another scotch and soda for the road
The band on stage is really working up a head of steam
Close my eyes and lean my head back, dream a little dream
Full of firearms and flash drives
Full of passports
And international money orders
For just in case I make it cross the border

(переклад)

П’яний у казино Месквакі
Саме там, де Бог задумав мене бути
Дивлячись на єдиного чоловіка в цій кімнаті
Хто вжив більше кокаїну, ніж я
Згадайте хороші часи приблизно годину тому
Перш ніж я напився так
Коли камердинер припаркував мій орендований Mitsubishi
З побитою старою коричневою валізою в багажнику
Повно вогнепальної зброї та флеш-накопичувача
Повний паспортів
І міжнародні грошові перекази
На всяк випадок, коли я встигну перетнути кордон
Отримайте листівку з сувенірного магазину
Повідомте моїй родині, що у мене все добре
Дивлячись на карту на стелі
Щоб знайти місце, де ми всі зустрічаємося надалі по лінії
Поверніться до мого стола
Візьміть ще скотч і газовану воду в дорогу
Гурт на сцені справді працює на голові
Закрий очі й закинь голову назад, мрій про маленький сон
Повно вогнепальної зброї та флеш-накопичувача
Повний паспортів
І міжнародні грошові перекази
На всяк випадок, коли я встигну перетнути кордон