| Magpie (оригінал) | Magpie (переклад) |
|---|---|
| feed the kittens in the kitchen. | годувати кошенят на кухні. |
| set food out for the strays. | розкласти їжу для бродячих. |
| try hard to do your best. | намагайтеся зробити все можливе. |
| the magpie will have his way. | сорока буде по-своєму. |
| fill your mouth with berries | наповнити рот ягодами |
| by the full light of the moon. | повним світлом місяця. |
| work all night if you have to. | працювати всю ніч, якщо потрібно. |
| the magpie comes at noon. | сорока приходить опівдні. |
| shore up the crucifixes | підкріпіть розп’яття |
| above the archways and the doors. | над арками та дверима. |
| the magpie will come at midday. | сорока прийде опівдні. |
| and you will go down on all fours. | і ти опустишся на четвереньки. |
| and when the cherries white (?) with blossoms, | і коли вишні білі (?) з цвітом, |
| be ready and be brave. | будьте готові й сміливі. |
| and remember what we had here, | і згадайте, що у нас тут було, |
| when there was something left to save. | коли залишилося щось зберегти. |
