Переклад тексту пісні Pale Green Things - The Mountain Goats

Pale Green Things (оригінал)

Got up before dawn
Went down to the racetrack
Riding with the windows down
Shortly after your first heart attack
You parked behind the paddock
Cracking asphalt underfoot
Coming up through the cracks
Pale green things
Pale green things
You watched the horses run their workouts
You held your stopwatch in your left hand
And a Racing Form beneath your arm
Casting your gaze way out to no man’s land
Sometimes I’ll meet you out there
Lonely and frightened
Flicking my tongue out at the wet leaves
Pale green things
Pale green things
My sister called at 3 AM
Just last December
She told me how you’d died at last
At last
That morning at the racetrack
Was one thing that I remembered
I turned it over in my mind
Like a living Chinese finger trap
Seaweed in Indiana sawgrass
Pale green things
Pale green things

Pale Green Things (переклад)

Встав до світанку
Спустився на іподром
Їзда з опущеними вікнами
Незабаром після першого серцевого нападу
Ви припаркувалися за загоном
Під ногами тріскає асфальт
Виходячи крізь тріщини
Блідо-зелені речі
Блідо-зелені речі
Ви спостерігали, як коні тренуються
У лівій руці ви тримали секундомір
І Гоночна форма під рукою
Перекиньте свій погляд на нічійну землю
Іноді я зустріну тебе там
Самотній і наляканий
Висовуючи язик по мокрому листю
Блідо-зелені речі
Блідо-зелені речі
Моя сестра зателефонувала о 3 ранку
Лише минулого грудня
Вона розповіла мені, як ти нарешті помер
Нарешті
Того ранку на іподромі
Одна річ, яку я запам’ятав
Я перевернув це у своєму думці
Як жива китайська пастка для пальців
Морські водорості в траві Індіани
Блідо-зелені речі
Блідо-зелені речі