Переклад тексту пісні Lovecraft in Brooklyn - The Mountain Goats

Lovecraft in Brooklyn (оригінал)

It’s going to be too hot to breathe today but everybody’s out here on the
streets
Somebody’s opened up the fire hydrant, cold water rushing out in sheets
Some kid in a Marcus Allen jersey asks me for a cigarette
Companionship is where you find it, so I take what I can get
Hubcaps on the cars like fun house mirrors
Stick to the shadows when I can
Lovecraft in Brooklyn
When the sun goes down, the armies of the voiceless, several hundred thousand
strong
Come out without their bandages, their voices raised in song
When the streetlights sputter out, they make this awful sizzling sound
I cast my gaze toward the pavement, too many blood stains on the ground
Rhode Island drops into the ocean
No place to call home anymore
Lovecraft in Brooklyn
Head outside most every day
To try to keep the wolves away
Imagine nice things I might say
If company should come
Woke up afraid of my own shadow, I mean, like genuinely afraid
Headed for the pawnshop to buy myself a switchblade
Someday something’s coming from way out beyond the stars
To kill us while we stand here, it’ll store our brains in mason jars
And then the girl behind the counter
She asks me how I feel today
I feel like Lovecraft in Brooklyn

(переклад)

Сьогодні буде занадто спекотно, щоб дихати, але всі тут, на
вулиці
Хтось відкрив пожежний гідрант, холодна вода витікає простинами
Якийсь хлопець у футболці Маркуса Аллена просить у мене сигарету
Товариство — там, де ви його знайдете, тому я беру те, що можу отримати
Колпак на автомобілях, як веселі домашні дзеркала
Дотримуйтесь тіней, коли я можу
Лавкрафт у Брукліні
Коли сонце заходить, армії безголосих, кілька сотень тисяч
сильний
Виходьте без пов’язок, їхні голоси підвищуються в пісні
Коли вуличні ліхтарі гаснуть, вони видають цей жахливий шиплячий звук
Я кинув погляд у бік тротуару, надто багато плям крові на землі
Род-Айленд падає в океан
Більше немає куди дзвонити додому
Лавкрафт у Брукліні
Виходьте на вулицю щодня
Щоб спробувати утримати вовків подалі
Уявіть собі гарні речі, які я міг би сказати
Якщо компанія має прийти
Я прокинувся, боячись власної тіні, я маю на увазі, як щиро боявся
Попрямував до ломбарду, щоб купити собі перемикач
Колись щось прийде за межі зірок
Щоб убити нас, поки ми тут стоїмо, він помістить наші мізки в банки
А потім дівчина за прилавком
Вона запитує мене, як я почуваюся сьогодні
Я відчуваю себе Лавкрафтом у Брукліні