Переклад тексту пісні No Children - The Mountain Goats

No Children (оригінал)

I hope that our few remaining friends
Give up on trying to save us
I hope we come up with a fail-safe plot
To piss off the dumb few that forgave us
I hope the fences we mended
Fall down beneath their own weight
And I hope we hang on past the last exit
I hope it’s already too late
And I hope the junkyard a few blocks from here
Someday burns down
And I hope the rising black smoke carries me far away
And I never come back to this town again in my life
I hope I lie
And tell everyone you were a good wife
And I hope you die
I hope we both die
I hope I cut myself shaving tomorrow
I hope it bleeds all day long
Our friends say it’s darkest before the sun rises
We’re pretty sure they’re all wrong
I hope it stays dark forever
I hope the worst isn’t over
And I hope you blink before I do
And I hope I never get sober
And I hope when you think of me years down the line
You can’t find one good thing to say
And I’d hope that if I found the strength to walk out
You’d stay the hell out of my way
I am drowning
There is no sign of land
You are coming down with me
Hand in unlovable hand
And I hope you die
I hope we both die

No Children (переклад)

Я сподіваюся, що наші кілька друзів залишилися
Відмовтеся від спроб врятувати нас
Сподіваюся, ми придумали безпечний сюжет
Щоб розлютити небагатьох дурних, які нам пробачили
Сподіваюся, паркани ми полагодили
Впасти під власною вагою
І я сподіваюся, що ми затримаємося за останнім виходом
Сподіваюся, що вже пізно
І я сподіваюся, що звалище за кілька кварталів звідси
Колись згорить
І я сподіваюся, що чорний дим, що піднімається, занесе мене далеко
І я більше ніколи в житті не повернусь до цього міста
Сподіваюся, я брешу
І скажи всім, що ти була гарною дружиною
І я сподіваюся, що ти помреш
Сподіваюся, ми обидва помремо
Сподіваюся, завтра поріжуся, голившись
Сподіваюся, це кровоточить цілий день
Наші друзі кажуть, що найтемніше перед сходом сонця
Ми впевнені, що всі вони помиляються
Сподіваюся, воно залишиться темним назавжди
Сподіваюся, найгірше ще не минуло
І я сподіваюся, ви моргнете раніше, ніж я
І я сподіваюся ніколи не протверезити
І я сподіваюся, коли ви думаєте про мене роками
Ви не можете знайти нічого хорошого, щоб сказати
І я сподіваюся, що якщо я знайду в собі сили піти
Ти б тримався від мене на шляху
Я тону
Немає знаків землі
Ти йдеш зі мною
Рука в нелюбимій руці
І я сподіваюся, що ти помреш
Сподіваюся, ми обидва помремо