Переклад тексту пісні You or Your Memory - The Mountain Goats

You or Your Memory (оригінал)

I checked into a bargain priced room on La Cienega
Gazed out through the curtains at the parking lot
Walked down to the corner store just before nightfall in my bare feet
Black tarry asphalt, soft and hot
And when I came back, I spread out my supplies
On the counter by the sink, looked myself right in the eyes
St. Joseph’s baby aspirin
Bartles & Jaymes
And you
Or your memory
I ducked behind the drapes when I saw the moon begin to rise
Gathered in my loose ends, switched off the light
And down there in the dark I could see the real truth about me As clear as day, lord, if I make it through tonight
Then I will mend my ways
And walk the straight path to the end of my days
St. Joseph’s baby aspirin
Bartles & Jaymes
And you
Or your memory

You or Your Memory (переклад)

Я зареєструвався в номері за вигідною ціною на La Cienega
Дивився крізь штори на стоянці
Босими ногами я спустився до магазину на кутку незадовго до настання ночі
Чорний смолистий асфальт, м'який і гарячий
А коли я повернувся, розклав запаси
На стільці біля умивальника, дивився собі прямо в очі
Дитячий аспірин Святого Йосипа
Бартлс і Джеймс
І ти
Або ваша пам’ять
Я кинувся за штори, коли побачив, як місяць почав сходити
Зібрався в моїх вільних кінцях, вимкнув світло
І там, у темряві, я міг побачити справжню правду про себе, Яснішу, як день, Господи, якщо я зможу пережити це сьогодні ввечері
Тоді я виправлю свої шляхи
І йти прямим шляхом до кінця моїх днів
Дитячий аспірин Святого Йосипа
Бартлс і Джеймс
І ти
Або ваша пам’ять