Переклад тексту пісні The Last Place I Saw You Alive - The Mountain Goats

The Last Place I Saw You Alive (оригінал)

I’m not thinking of you
When I swing left onto Gordon Avenue
It’s just the way the traffic veers
Haven’t driven down these streets in years
But then I pass the last place I saw you alive
I walk the narrow path these days
I can’t see going back to my old ways
Call to mind sometimes that bloody, stinking mess
Us worms turn into butterflies, I guess
But then I pass the last place I saw you alive
It’s changed since you were here, or else it hasn’t
It was special, it was deadly
It was ours and then it wasn’t
But then I pass the last place I saw you alive

The Last Place I Saw You Alive (переклад)

Я не думаю про вас
Коли я повертаю ліворуч на Гордон-авеню
Це просто шлях, яким рух транспортує
Не їздив цими вулицями роками
Але потім я мину останнє місце, де бачив тебе живим
У ці дні я йду вузькою стежкою
Я не бачу повернення до старих шляхів
Інколи пригадай цей кривавий, смердючий безлад
Мабуть, ми, черв’яки, перетворюємося на метеликів
Але потім я мину останнє місце, де бачив тебе живим
Це змінилося з тих пір, як ви були тут, або не не змінилося
Це було особливе, було смертельно
Це було наше, а потім не було
Але потім я мину останнє місце, де бачив тебе живим