Переклад тексту пісні San Bernardino - The Mountain Goats

San Bernardino (оригінал)

We got in your car and we hit the highway
Eastern sun was rising over the mountains
Yellow and blood red bits
Like a kaleidoscope
And flaming swords may guard the Garden of Eden
But we consulted maps from earlier days
Dead languages on our tongues
Holding onto our last hope
And the day was bright and fine
And the highway sign said
«San Bernardino welcomes you»
I checked us into our motel and filled the bathtub
And you got in the warm, warm water
I pulled petals from my pocket
I loved you so much just then
And it was hard but you were brave
You are splendid
And we will never be alone in this world
No matter what they say
We’re gonna be okay
We were safe inside
And our new son cried:
«San Bernardino, welcomes you.»

(переклад)

Ми сіли у ваш автомобіль і виїжджаємо на шосе
Східне сонце сходило над горами
Жовті та криваво-червоні шматочки
Як калейдоскоп
І палаючі мечі можуть охороняти Едемський сад
Але ми звернулися до карт із попередніх днів
Мертві мови на наших мовах
Тримаючись нашої останньої надії
І день був світлим і гарним
І знак шосе сказав
«Сан-Бернардіно вітає вас»
Я заселила нас у наш мотель і наповнила ванну
І ви потрапили в теплу теплу воду
Я витягнув з кишені пелюстки
Я так сильно покохав тебе саме тоді
І це було важко, але ти був сміливим
Ви чудові
І ми ніколи не будемо одні в цьому світі
Що б вони не говорили
У нас все буде добре
Ми були в безпеці всередині
А наш новоспечений син заплакав:
«Сан-Бернардіно, вітає вас».