Переклад тексту пісні Psalms 40:2 - The Mountain Goats

Psalms 40:2 (оригінал)

Pulled off the highway in Missouri and lo, our hearts were heavy laden
Made for the chapel with some spray paint for all the things we’d held in secret
Lord, lift up these lifeless bones
Light cascading through the windows, all the rainbow’s heavy tones
He has fixed his sign in the sky
He has raised me from the pit and set me high
Left that place in ruin, drunk on the spirit and high on fumes
Checked into a Red Roof Inn, stayed up for several hours and then slept like
infants
In the burning fuselage of my days
Let my mouth be ever fresh with praise
He has fixed his sign in the sky
He has raised me from the pit and set me high
Each morning new
Each day shot through
With all the sharp, small shards of shrapnel
That seem to burst out of me and you
Head down for Kansas, we will get there when we get there, don’t you worry
Feel bad about the things we do along the way, but not really that bad
We inhaled the frozen air
Lord, send me a mechanic if I’m not beyond repair
He has fixed his sign in the sky
He has raised me from the pit and he will set me high

Psalms 40:2 (переклад)

З’їхали з шосе в Міссурі, і ось, наші серця були важкими
Зроблено для каплиці з розпилюваною фарбою для всіх речей, які ми тримали в таємниці
Господи, піднеси ці бездиханні кістки
Світло каскадом протікає крізь вікна, усі важкі тони веселки
Він виправив свій знак на небі
Він підняв мене з ями і підняв мене високо
Залишив це місце в руїнах, п’яний духом і сповнений парів
Зареєструвалися в готелі Red Roof Inn, не спали кілька годин, а потім спали як
немовлят
У палаючому фюзеляжі моїх днів
Нехай мої уста будуть завжди свіжими від похвали
Він виправив свій знак на небі
Він підняв мене з ями і підняв мене високо
Кожен ранок новий
Кожен день простріляний
З усіма гострими маленькими осколками осколків
Здається, це виривається з мене і вас
Спускайтеся до Канзасу, ми доберемося, коли доберемося, не хвилюйтеся
Погано ставитися до речей, які ми робимо в дорозі, але насправді не так вже й погано
Ми вдихнули заморожене повітря
Господи, надішліть мені механіка, якщо я не підлягаю ремонту
Він виправив свій знак на небі
Він підняв мене з ями, і він поставить мене високо