Переклад тексту пісні Pez Dorado - The Mountain Goats

Pez Dorado (оригінал)

Echoes from a nursery rhyme
Hide in plain sight all this time
Here you come splashing in your summer clothes
You and your pale pink toes
Just there where the shadow falls
There we follow one and all
Can’t resist the creeping dark
Ready to make our mark
Little red fish beneath the surface of the water
Testing the break point in case we get lucky
Ancient blood is patient blood
We were here before the flood
Waking for our time to shine
Sparks in a silver mine
Shorebirds deal death all day long
We are weak but they are strong
Lose some friends along the way
Then in you come one day
Little red fish beneath the surface of the water
Scales in the sun, stars in a shot glass
Testing the break point in case we get lucky
Take your time, we’ve got all day
Days beyond that, come what may
If you get home tell all your friends
The spawning tide never ends
Say what you felt when you found us here
Here where the waters run crystal clear
One summer day in your summer clothes
The day you saw several ghosts
Little red fish beneath the surface of the water
Hungry for years, senses sharpened by the hunger
Testing the break point in case we get lucky

Pez Dorado (переклад)

Відлуння дитячого віршика
Весь цей час ховайтеся на очах
Ось ви плескаєтесь у літньому одязі
Ти і твої ніжно-рожеві пальці
Просто там, де падає тінь
Там ми стежимо за всіма
Не можу встояти перед повзучою темрявою
Готові залишити свій слід
Маленька червона рибка під поверхнею води
Перевірка точки зупинки на випадок, якщо нам пощастить
Стародавня кров — це кров пацієнта
Ми були тут до повені
Прокидаємося, щоб наш час сяяв
Іскри в срібній копальні
Береги завдають смерті цілий день
Ми слабкі, але вони сильні
По дорозі втратити друзів
Тоді одного дня ти прийдеш
Маленька червона рибка під поверхнею води
Луска на сонці, зірки в склянці
Перевірка точки зупинки на випадок, якщо нам пощастить
Не поспішайте, у нас цілий день
Далі, що буде далі
Якщо прийдеш додому, розкажи всім друзям
Приплив нересту ніколи не закінчується
Скажіть, що ви відчули, коли знайшли нас тут
Тут вода кришталево чиста
Один літній день у літньому одязі
Того дня, коли ви побачили кількох привидів
Маленька червона рибка під поверхнею води
Голодні роками, почуття, загострені голодом
Перевірка точки зупинки на випадок, якщо нам пощастить