Переклад тексту пісні New Chevrolet In Flames - The Mountain Goats

New Chevrolet In Flames (оригінал)

We were drinking Colorado Bulldogs
When inspiration struck
And we knew it was high time
For us to change our own luck
We cracked a couple Coca Colas open
Mixed em up with vodka and some coffee liqueur
Poured in some cold milk, raised our glasses high to old friends
My love for you is ninety-eight percent pure
But the two percent that remains
Has fried the circuits in my brain
I got out my smoking jacket
You put on some fishnets, and your smart black beret
We cut quite a figure in the mirror
And then we were on our way
Oh would that you would kiss me
With the kisses of your mouth
'Cause your mouth is sweeter than wine, and has
A more complicated history than the American South
As the evening took us in
You could have popped the tension with a safety pin
We went down to Pete Brown’s Chevrolet
Cause Pete Brown can satisfy all your new car needs
We were nicely oiled by then
Our internal transponders picking up satellite feeds
From well worn ancient places
Our eager young sales rep handed us the keys
We drove about three-quarters of a mile
All that’s left for us now are moments like these
We parked behind the high school, away from the light
And the flames climbed high into the night

(переклад)

Ми пили колорадських бульдогів
Коли прийшло натхнення
І ми знали, що настав час
Щоб ми змінили власну удачу
Ми розкрили пару Coca-Cola
Змішати їх із горілкою та кавовим лікером
Налили холодного молока, високо підняли келихи перед старими друзями
Моя любов до вас на дев’яносто вісім відсотків чиста
Але два відсотки, які залишилися
Підсмажив ланцюги в моєму мозку
Я витягнув курящу куртку
Ти одягаєш сітки та свій розумний чорний берет
Ми вирізали чималу фігуру в дзеркалі
А потім ми були в дорозі
О, якби ти мене поцілував
Поцілунками твоїх уст
Бо твій рот солодший за вино, і так
Складніша історія, ніж американський Південь
Оскільки вечір зайняв нас
Ви могли б підняти натяг за допомогою безпечної шпильки
Ми спустилися до Chevrolet Піта Брауна
Тому що Піт Браун може задовольнити всі потреби вашого нового автомобіля
Тоді ми були добре намазані
Наші внутрішні транспондери приймають супутникові канали
З поношених стародавніх місць
Наш молодий молодий торговий представник передав нам ключі
Ми проїхали приблизно три чверті милі
Все, що нам залишилося — це такі моменти
Ми припаркувалися позаду середньої школи, подалі від світла
І полум’я піднялося високо в ніч