Переклад тексту пісні Moon Over Goldsboro - The Mountain Goats

Moon Over Goldsboro (оригінал)

I went down to the gas station for no particular reason
Heard the screams from the high school, it’s football season
Empty lot the station faces will probably be there forever
I climbed over the four foot fence;
I was trying to sever the tether
Moon in the sky, cold as a stone
Spend each night in your arms, always wake up alone
I lay down in the weeds, it was a real cold night
I was happy 'til the overnight attendant
Switched on the floodlight
Walking home I was talking to you under my breath
Saying things I would never say directly
I heard a siren on the highway up ahead
Kinda wish they’d come and get me
Frost on the sidewalk, white as a bone
Tried to get close to you again, always wake up alone
And as I was crossing our doorstep
I hesitated just a moment there
Remembered the day we moved into our small house
'til the vision got too vivid to bear
You were almost asleep, halfway undressed
I lay right down next to you
Held your head against my chest
And a guy with any kind of courage
Would maybe stop to think the matter through
Maybe hold you still and raise the question
Instead of blindly holding on to you
But we crank up the heat
And you giggle and moan
Spend all night in the company of ghosts, always wake up alone

(переклад)

Я спустився на АЗС без особливих причин
Я чув крики зі школи, зараз футбольний сезон
Порожня ділянка станцій, ймовірно, залишиться там назавжди
Я переліз через чотирифутовий паркан;
Я намагався розірвати прив’язку
Місяць на небі, холодний, як камінь
Проводьте кожну ніч на руках, завжди прокидайтесь наодинці
Я ліг у бур’янах, це була справжня холодна ніч
Я був щасливий до ночівлі
Увімкнув прожектор
Ідучи додому, я розмовляв з тобою під диханням
Говорити те, що ніколи б не сказав прямо
Я почув сирену на шосе попереду
Хотілося б, щоб вони прийшли і взяли мене
Іній на тротуарі, білий, як кістка
Намагався знову підійти до вас, завжди прокидатися на самоті
І коли я переступав наш поріг
Я вагався лише на мить
Згадав день, коли ми переїхали в наш маленький будинок
поки бачення не стало надто яскравим, щоб витримати
Ти майже спав, напівроздягнувшись
Я лежу поруч з тобою
Притиснувши голову до моїх грудей
І хлопець із будь-якою сміливістю
Можливо, зупинився б, щоб подумати
Можливо, затримати вас і поставити питання
Замість того, щоб сліпо триматися за вас
Але ми підсилюємо спеку
А ти хихикаєш і стогнеш
Проводьте всю ніч у компанії привидів, завжди прокидайтесь на самоті