Переклад тексту пісні Mobile - The Mountain Goats

Mobile (оригінал)

Jonah went down to the docks to flee from the wrath of the Lord
But the mark on his forehead was visible to everybody on board
They threw him down into the water but he did not drown
I’m on a balcony in Mobile, Alabama, waiting for the wind to throw me down
Now the Lord told the great fish, be free of your burden
And Jonah emerged from his darkness like a dancer crashing through the curtain
And the plant grew but it withered and it shriveled up and turned brown
I’m on a balcony in Mobile, Alabama, waiting for the wind to throw me down
Lord, if you won’t keep me safe and warm
Then send down the storm
Send down the storm
Jonah was sure he heard voices, maybe just one voice but real clear
And where he went, the voice followed, sometimes hardly loud enough to hear
«Shall I not spare the wise with the wicked?
Hold back my wrath from this town?»
I’m on a balcony in Mobile, Alabama, waiting for the wind to throw me down
May I address the foreman of the jury?
Why do you hold back your fury?
Don’t hold back your fury

Mobile (переклад)

Йона спустився до доків, щоб утекти від гніву Господнього
Але слід на його лобі було видно всім на борту
Його кинули у воду, але він не втонув
Я на балконі в Мобайл, штат Алабама, чекаю, поки вітер зкине мене додолу
Тепер Господь сказав великій рибі: звільнися від свого тягаря
І Йона вийшов зі своєї темряви, як танцюрист, що пробивається крізь завісу
І рослина виросла, але засохла, зморщилася і стала коричневою
Я на балконі в Мобайл, штат Алабама, чекаю, поки вітер зкине мене додолу
Господи, якщо ти не збережеш мене в безпеці й тепла
Тоді пошліть бурю
Послати бурю
Йона був упевнений, що чує голоси, можливо, лише один, але дуже чіткий
І куди він прямував, слідував голос, іноді ледь гучний, щоб почути
«Чи не пощаду я мудрого з безбожним?
Стримати мій гнів від цього міста?»
Я на балконі в Мобайл, штат Алабама, чекаю, поки вітер зкине мене додолу
Чи можу я звернутись до старшини журі?
Чому ви стримуєте свою лють?
Не стримуйте свою лють