Переклад тексту пісні Michael Myers Resplendent - The Mountain Goats

Michael Myers Resplendent (оригінал)

I am ready for my close-up today
Too long I’ve let my self-respect stand in my way
Well, the prom queen’s caught in the high beams
And the strings keen, it’s a big scene
But when the house goes up in flames
No one emerges triumphantly from it
When the scum begins to circle the drain
Everybody loves a winner
I spent eight hours in my makeup chair
Waxed my chest and shaved off all my hair
Well, the fire’s bright and the frame’s tight
Try to get right while we’ve still got light
But when the house goes up in flames
No one emerges triumphantly from it
When the scum begins to circle the drain
Everybody loves a winner
When the house goes up in flames
When the scum begins to circle the drain

(переклад)

Сьогодні я готовий до мого крупного плану
Занадто довго я дозволяв своїй самоповазі стояти на шляху
Що ж, королева випускного балу потрапила на далеких променях
І струни гострі, це велика сцена
Але коли будинок горить
Ніхто не виходить із нього тріумфально
Коли накип почне кружляти по каналізації
Усі люблять переможця
Я провела вісім годин у своєму крісла для макіяжу
Почистив груди воском і збрив усе волосся
Ну, вогонь яскравий і рама щільна
Спробуйте вийти правильно, поки у нас ще світло
Але коли будинок горить
Ніхто не виходить із нього тріумфально
Коли накип почне кружляти по каналізації
Усі люблять переможця
Коли будинок горить
Коли накип почне кружляти по каналізації