Переклад тексту пісні Isaiah 45:23 - The Mountain Goats

Isaiah 45:23 (оригінал)

If my prayer be not humble, make it so
In these last hours, if the spirit waits in check, help me let it go
And should my suffering double, let me never love you less
Let every knee be bent and every tongue confess
And I won’t get better
But someday I’ll be free
'Cause I am not this body
That imprisons me
I read the magazines somebody brought
Hold them to my failing eyes until my hands get hot
And when the nurse comes in to change my sheets and clothes
The pain begins to travel, dancing as it goes
And I won’t get better
But someday I’ll be free
'Cause I am not this body
That imprisons me
If my prayer goes unanswered, that’s alright
If my path fills with darkness and there’s no sign of light
Let me praise you for the good times, let me hold your banner high
Until the hills are flattened and the rivers all run dry
And I won’t get better
But someday I’ll be free
'Cause I am not this body
That imprisons me

Isaiah 45:23 (переклад)

Якщо моя молитва не смиренна, то зробіть такою
У ці останні години, якщо дух чекатиме, допоможи мені відпустити його
І якщо мої страждання подвоюються, дозволь мені ніколи не любити тебе менше
Нехай кожне коліно буде зігнуте і кожен язик сповідається
І мені не стане краще
Але колись я буду вільним
Тому що я не це тіло
Це ув'язнює мене
Я читав журнали, які хтось приніс
Тримайте їх до моїх ослаблених очей, поки мої руки не стануть гарячими
І коли медсестра входить перемінити мені простирадло й одяг
Біль починає мандрувати, танцюючи
І мені не стане краще
Але колись я буду вільним
Тому що я не це тіло
Це ув'язнює мене
Якщо моя молитва залишиться без відповіді, це нормально
Якщо мій шлях заповнений темрявою, а світла не нема
Дозвольте мені похвалити вас за гарні часи, дозвольте мені високо тримати ваш прапор
Поки пагорби не зрівняються і всі річки не висохнуть
І мені не стане краще
Але колись я буду вільним
Тому що я не це тіло
Це ув'язнює мене