Переклад тексту пісні In Corolla - The Mountain Goats

In Corolla (оригінал)

The day I turned my back on all you people
I felt an itching in my thumbs
The salt air like a broadcast from the distant, dark beyond
When my transformation comes
I went down to the warm, warm water
Saw a pelican fly past
Waved once at the highway and then left all that behind me
I went wading through the grass
And no one was gonna come and get me
There wasn’t anybody gonna know
Even though I leave a trail of burnt things in my wake
Every single place I go
And it was cool, and it was quiet
In the humid marsh down there
I let my head sink down beneath the brackish water
Felt it gumming up my hair
The sun was sinking into the Atlantic
The last time that I turned my back on you
I tried to summon up a little prayer as I went under
It was the best that I could do
And I said
«Let them all fare better than your servant»
The reeds all pricking at my skin
«Here's hoping they have better luck than I had down here with you»
All that water rushing in

(переклад)

День, коли я повернувся спиною до всіх вас
Я відчула свербіж у моїх великих пальцях
Солоне повітря, наче трансляція з далекого, темного позаду
Коли настане моя трансформація
Я спустився до теплої теплої води
Бачив, як пролітав пелікан
Одного разу махнув на шосе, а потім залишив усе це позаду
Я пробирався через траву
І ніхто не збирався прийти і забрати мене
Ніхто не міг знати
Незважаючи на те, що я залишаю слід згорілих речей
Кожне місце, куди я ходжу
І було прохолодно, і було тихо
Там у вологому болоті
Я опускаю голову під солону воду
Відчула, як це з’єднує моє волосся
Сонце занурювалося в Атлантику
Востаннє, коли я повернувся до тебе спиною
Я намагався прикликати невелику молитву, як проходив
Це було найкраще, що я міг зробити
І я сказала
«Нехай їм усім буде краще за твого слугу»
Це очерет коле мою шкіру
«Сподіваюся, їм пощастило краще, ніж мені тут з вами»
Вся ця вода кидається