Переклад тексту пісні Golden Boy - The Mountain Goats

Golden Boy (оригінал)

Hello there, Paul!
I had a take and I listened to it
And I was ready to send it and I thought:
You know?
It can be done better
So here it is, then
Now I’m wearing my boots
Which always guarantees a good showing
You must try to lead a good life
You must do unto others as you would have them do
So that when you die, you’ll find Golden Boy peanuts
Waiting in the afterlife for you
There are no pan-Asian supermarkets down in hell
So you can’t buy Golden Boy peanuts
There are no pan-Asian supermarkets down in hell
So you can’t buy Golden Boy peanuts
If thine enemy oppresseth you
You must let him oppress you some more
So that when you go shopping in paradise
You’ll find those magnificent peanuts from Singapore
With the drawing of the young Chinese farmer
The eastern sun behind him smiling at you from the shelves
If we want to spend eternity in happiness
Well we’re gonna have watch ourselves
You must give to the March of Dimes
You must be on guard against wickedness at all times
And you will find that your efforts have brought you great joy
When your spirit is munching on that Golden Boy
There are no pan-Asian supermarkets down in hell
So you can’t buy Golden Boy peanuts there
But the streets of heaven are lined with shells
And there’s billboards of the Golden Boy everywhere
There are no pan-Asian supermarkets down in hell
So you can’t buy Golden Boy peanuts
There are no pan-Asian supermarkets down in hell
So you can’t buy Golden Boy peanuts… GO!

Golden Boy (переклад)

Привіт, Павло!
Я випробував і я послухав його
І я був готовий надіслати це і подумав:
Ти знаєш?
Це можна зробити краще
Отже, ось воно
Тепер я ношу чоботи
Що завжди гарантує гарний показ
Ви повинні намагатися вести гарне життя
Ви повинні поводитися з іншими так, як хотіли б, щоб вони чинили
Тож коли ви помрете, ви знайдете арахіс Golden Boy
Чекають на вас у потойбічному світі
У пеклі немає пан-азіатських супермаркетів
Тож ви не можете купити арахіс Golden Boy
У пеклі немає пан-азіатських супермаркетів
Тож ви не можете купити арахіс Golden Boy
Якщо твій ворог гнобить тебе
Ви повинні дозволити йому ще більше пригнічувати вас
Тому, коли ви йдете за покупками в рай
Ви знайдете цей чудовий арахіс із Сінгапуру
З малюнком молодого китайського фермера
Східне сонце позаду нього посміхається вам із полиць
Якщо ми хочемо провести вічність у щасті
Ну, ми будемо дивитися самі
Ви повинні дати Марш десятків
Ви повинні завжди бути насторожі від нечестивості
І ви побачите, що ваші зусилля принесли вам велику радість
Коли твій дух ласує цього Золотого хлопчика
У пеклі немає пан-азіатських супермаркетів
Тож ви не можете купити там арахіс Golden Boy
Але небесні вулиці вкриті мушлями
І скрізь рекламні щити із зображенням Золотого хлопчика
У пеклі немає пан-азіатських супермаркетів
Тож ви не можете купити арахіс Golden Boy
У пеклі немає пан-азіатських супермаркетів
Тож ви не можете купити арахіс Golden Boy… ЙДИ!