Переклад тексту пісні Genesis 3:23 - The Mountain Goats

Genesis 3:23 (оригінал)

House up in Clearlake
Where I used to live
Picked the lock on the front door
And felt it give
Touch nothing, move nothing, stand still
Keep my ears open for cars
See how the people here live now
Hope that they’re better at it than I was
I used to live here
I used to live here
I used to live here
I used to live here
Pictures up on the mantle
Nobody I know
I stand by the tiny furnace
Where the long shadows grow
Living room to bedroom to kitchen
Familiar and warm
Hours spent starving within these walls
Sounds of a distant storm
I used to live here
I used to live here
I used to live here
I used to live here
Fight through the ghosts in the hallway
Duck and weave
Stand by the door with my eyes closed
When it’s time to leave
Steal home before sunset
Cover up my tracks
Drive home with old dreams at play in my mind
And the wind at my back
Break the lock on my own garden gate
When I get home after dark
Sit looking up at the stars outside
Like teeth in the mouth of a shark
I used to live here
I used to live here
I used to live here
I used to live here

Genesis 3:23 (переклад)

Будинок в Клірлейку
Де я колись жив
Зняв замок на вхідних дверях
І відчув, що це дає
Нічого не торкайтеся, нічого не рухайтеся, стійте на місці
Тримайте мої вуха відкритими для автомобілів
Подивіться, як зараз живуть люди
Сподіваюся, що вони в цьому краще, ніж я
Я колись тут жив
Я колись тут жив
Я колись тут жив
Я колись тут жив
Зображення на мантії
Нікого, кого я знаю
Я стою біля крихітної печі
Де ростуть довгі тіні
Від вітальні до спальні на кухню
Знайома і тепла
Голодуючи в цих стінах
Звуки далекого шторму
Я колись тут жив
Я колись тут жив
Я колись тут жив
Я колись тут жив
Боріться з привидами в коридорі
Качка і плести
Стой біля дверей із закритими очима
Коли настав час виходити
Вкрасти додому до заходу сонця
Приховайте мої сліди
Їдьте додому зі старими мріями, які грають у моїй думці
І вітер мені в спину
Зламати замок у моїх садових воротах
Коли я повертаюся додому після настання темряви
Сидіть, дивлячись на зірки надворі
Як зуби в пащі акули
Я колись тут жив
Я колись тут жив
Я колись тут жив
Я колись тут жив